Текст и перевод песни J. Sevad - Official Girl

Official Girl

Your guard is up so you don't get hurt
But you know exactly what you deserve
I know you got few options on reserve
But I'm the only who fit your world
I know you wonder if other girls got a hold on me
As far as I'm concerned you're the only one for me
We can keep it casual or we can get real friendly
Although you're not really mine officially
I can tell that you want me
Obviously
No hiding it
Vibing at a high frequency
I feel you, you feel me yeah
We can get in a whole lot of trouble
Maybe I can be the last piece to your puzzle
Love should be easy, not a struggle
Quiero estar contigo

I know that you wanna take a chance with me
We don't need love or romance baby
We don't even have to pretend baby
We can skip the song and just dance baby
You can be my official girl baby
We don't really need to be in love baby
As long as you can give me your trust baby
Baby baby

Eres lo mejor de la vida
Solo intento hacerte mía
Aunque sea solo por un día
Al menos tu serias mi bebesita
This ain't no go game
Everything I said, girl I mean it
We can get it popping if you want it
We ain't gotta be committed

I know that you wanna take a chance with me
We don't need love or romance baby
We don't even have to pretend baby
We can skip the song and just dance baby
You can be my official girl baby
We don't really need to be in love baby
As long as you can give me your trust baby
Baby baby
I know that you wanna take a chance with me
We don't need love or romance baby
We don't even have to pretend baby
We can skip the song and just dance baby
You can be my official girl baby
We don't really need to be in love baby
As long as you can give me your trust baby
Baby baby

Fille Officielle

Tu es sur tes gardes pour ne pas te faire mal
Mais tu sais exactement ce que tu mérites
Je sais que tu as quelques options en réserve
Mais je suis le seul qui s'adapte à ton monde
Je sais que tu te demandes si d'autres filles m'ont
En ce qui me concerne, tu es la seule pour moi
On peut rester décontractés ou on peut devenir vraiment intimes
Même si tu n'es pas vraiment officiellement mienne
Je sens que tu me veux
Évidemment
Pas de cachette
Vibrance à haute fréquence
Je te sens, tu me sens oui
On peut avoir beaucoup de problèmes
Peut-être que je peux être la dernière pièce de ton puzzle
L'amour devrait être facile, pas une lutte
Je veux être avec toi

Je sais que tu veux tenter ta chance avec moi
On n'a pas besoin d'amour ni de romance bébé
On n'a même pas besoin de faire semblant bébé
On peut sauter la chanson et juste danser bébé
Tu peux être ma fille officielle bébé
On n'a pas vraiment besoin d'être amoureux bébé
Tant que tu peux me donner ta confiance bébé
Bébé bébé

Tu es le meilleur de la vie
J'essaie juste de te faire mienne
Même si ce n'est que pour une journée
Au moins tu serais mon petit bébé
Ce n'est pas un jeu de go
Tout ce que j'ai dit, fille, je le pense
On peut faire la fête si tu veux
On n'a pas besoin d'être engagés

Je sais que tu veux tenter ta chance avec moi
On n'a pas besoin d'amour ni de romance bébé
On n'a même pas besoin de faire semblant bébé
On peut sauter la chanson et juste danser bébé
Tu peux être ma fille officielle bébé
On n'a pas vraiment besoin d'être amoureux bébé
Tant que tu peux me donner ta confiance bébé
Bébé bébé
Je sais que tu veux tenter ta chance avec moi
On n'a pas besoin d'amour ni de romance bébé
On n'a même pas besoin de faire semblant bébé
On peut sauter la chanson et juste danser bébé
Tu peux être ma fille officielle bébé
On n'a pas vraiment besoin d'être amoureux bébé
Tant que tu peux me donner ta confiance bébé
Bébé bébé