慢走不送 - 艾怡良 , J.Sheon , 馬仕釗 перевод на немецкий

慢走不送

Man我心臟還在跳
活著算撿到
差點就被她剪掉
(What you talking about?)

噢 我是說理智線
你不會理解
她戰鬥力的極限
(What you talking about?)

共享的親密先到這得停停
桌上的紙條 她留下的筆跡
連同著鼻涕跟記憶都清一清
就這麼錯過了也不嫌可惜

聽說我被討厭 因為幫你買過早點
對！還逼我道歉! 若不照做她就燒照片
她簡直代表 非理性的寫照
所以逼得我對她理性尖叫

兩人早已經沒啥好說
這種情緒像是一把火
先這樣 那就慢走不送
就先放你一個人清醒 先停停

兩人早已經沒啥好說
這種情緒像是一把火
先這樣 那就慢走不送
就先放我一個人清醒 先停停

(而且他有時半夜找Morrison找不到，
找到我這裡。
硬要說什麼他在我這裡，我在騙她什麼什麼的。
然後我不理她，她就講一堆奇奇怪怪的理由叫我下樓。
大半夜。）
半夜四點訊息我十遍
說：失業, 在外面,快沒錢
電話狂打我假裝沒聽見
這真的是太瘋癲
我懷疑她大腦都沒營業

你所有用在她身上的眼淚
現在連一滴我都覺得浪費
所以寫這首是特別給她聽的
但不是那種祝福她的情歌 (那種情歌）

為何不接電話 是不是你怕了啊
這妳就沒法懂 她會打電話到讓你會發抖
每次她吵架就有不掛電話那種毅力
這樣最後不是你就是她生病

兩人早已經沒啥好說 (沒什麼，沒什麼）
這種情緒像是一把火（耶耶耶耶耶耶耶耶）
先這樣 那就慢走不送 （送）
就先放我一個人清醒（清醒） 先停停 （停停）

兩人早已經沒啥好說 （早就沒什麼好說）
這種情緒像是一把火 （嗚 耶）
先這樣 那就慢走不送 （送）
就先放你一個人清醒 先停停 （先停停）

她說她愛你但又這麼愛比
比較姐妹的男友
說誰又送誰Tiffany

真的看不起公主病又沒骨氣
講不過就使用眼淚當武器

而且她會武功
屁啦
連男的也打不過
是嗎？
記不記得上次你說她暴打你
招招致命 抓住她的手還嗆你亂動手

OMG好險已經脫手
這樣到底誰敢把她娶走
好奇誰帶種敢收
那會變企鵝打東東 媳婦打公公

兩人早已經沒啥好說 (沒啥好說）
這種情緒像是一把火（這種情緒像是一把火）
先這樣 那就慢走不送 （不送）
就先放她一個人清醒（人清醒）先停停 （先停停）

兩人早已經沒啥好說 (兩人早已經沒啥好說)
這種情緒像是一把火 (像是一把火)
先這樣 那就慢走不送 (慢走不送)
就先放她一個人清醒 先停停 (先停停)

Auf Nimmerwiedersehen

Mann, mein Herz schlägt noch
Dass ich lebe, ist Glück
Fast hätte sie es abgeschnitten
(What you talking about?)

Oh, ich meine die Vernunft
Du wirst es nicht verstehen
Das Limit ihrer Kampfkraft
(What you talking about?)

Die geteilte Intimität muss hier erstmal aufhören
Der Zettel auf dem Tisch, ihre hinterlassene Handschrift
Zusammen mit Rotz und Erinnerungen alles wegwischen
So verpasst zu haben, ist auch nicht schade

Hab gehört, ich werde gehasst, weil ich dir mal Frühstück gekauft hab
Ja! Zwang mich sogar zur Entschuldigung! Wenn ich nicht gehorche, verbrennt sie Fotos
Sie ist praktisch das Sinnbild der Irrationalität
Deshalb zwang es mich, sie rational anzuschreien

Wir beide haben uns schon lange nichts mehr zu sagen
Dieses Gefühl ist wie ein Feuer
Erstmal so, dann auf Nimmerwiedersehen
Lass dich erstmal allein klarkommen, erstmal Pause

Wir beide haben uns schon lange nichts mehr zu sagen
Dieses Gefühl ist wie ein Feuer
Erstmal so, dann auf Nimmerwiedersehen
Lass mich erstmal allein klarkommen, erstmal Pause

(Und manchmal sucht sie Morrison mitten in der Nacht und findet ihn nicht,
landet dann bei mir.
Behauptet steif und fest, er sei bei mir, ich würde sie anlügen und so.
Wenn ich sie ignoriere, erfindet sie einen Haufen komischer Gründe, damit ich runterkomme.
Mitten in der Nacht.)
Um vier Uhr nachts schickt sie mir zehn Nachrichten
Sagt: Arbeitslos, draußen, fast kein Geld mehr
Ruft wie verrückt an, ich tue so, als hörte ich es nicht
Das ist wirklich zu verrückt
Ich bezweifle, dass ihr Gehirn überhaupt arbeitet

All deine Tränen, die du für sie vergossen hast
Jetzt finde ich jeden einzelnen Tropfen davon verschwendet
Deshalb habe ich dieses Lied extra für sie geschrieben
Aber nicht so ein Liebeslied, das ihr alles Gute wünscht (so ein Liebeslied)

Warum gehst du nicht ran, hast du etwa Angst?
Das kannst du nicht verstehen, sie ruft so lange an, bis du zitterst
Jedes Mal, wenn sie streitet, hat sie diese Ausdauer, nicht aufzulegen
Am Ende wirst entweder du krank oder sie

Wir beide haben uns schon lange nichts mehr zu sagen (Nichts mehr, nichts mehr)
Dieses Gefühl ist wie ein Feuer (Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Erstmal so, dann auf Nimmerwiedersehen (Wiedersehen)
Lass mich erstmal allein klarkommen (klarkommen), erstmal Pause (Pause)

Wir beide haben uns schon lange nichts mehr zu sagen (Schon lange nichts mehr zu sagen)
Dieses Gefühl ist wie ein Feuer (Uh Yeah)
Erstmal so, dann auf Nimmerwiedersehen (Wiedersehen)
Lass dich erstmal allein klarkommen, erstmal Pause (erstmal Pause)

Sie sagt, sie liebt dich, aber vergleicht so gern
Vergleicht die Freunde ihrer Freundinnen
Wer wem wieder Tiffany geschenkt hat

Ich verachte wirklich diese Prinzessinnen-Krankheit ohne Rückgrat
Wenn sie nicht weiter weiß, benutzt sie Tränen als Waffe

Und sie kann Kung Fu
Quatsch
Wird nicht mal mit 'nem Mann fertig
Ach ja?
Erinnerst du dich nicht, als du letztes Mal sagtest, sie hat dich verprügelt?
Jeder Schlag war heftig. Du hast ihre Hand festgehalten und sie hat dich angemacht, du würdest handgreiflich werden?

OMG, zum Glück bin ich sie los
Wer traut sich bloß, so eine zu heiraten?
Bin neugierig, wer den Mut hat, sie aufzunehmen
Dann gibt's daheim die Hölle, die Frau schlägt den Schwiegervater

Wir beide haben uns schon lange nichts mehr zu sagen (Nichts mehr zu sagen)
Dieses Gefühl ist wie ein Feuer (Dieses Gefühl ist wie ein Feuer)
Erstmal so, dann auf Nimmerwiedersehen (Nimmerwiedersehen)
Lass sie erstmal allein klarkommen (allein klarkommen), erstmal Pause (erstmal Pause)

Wir beide haben uns schon lange nichts mehr zu sagen (Wir beide haben uns schon lange nichts mehr zu sagen)
Dieses Gefühl ist wie ein Feuer (Wie ein Feuer)
Erstmal so, dann auf Nimmerwiedersehen (Auf Nimmerwiedersehen)
Lass sie erstmal allein klarkommen, erstmal Pause (erstmal Pause)