啵啦 - J.Sheon , TroutFresh перевод на немецкий

啵啦

I have a little story right here to tell you guys
等下 讓我先把腦袋給倒個帶
他是我朋友叫小葉
他總是在想著哪天可以遇到份真的愛

他研究天文學 只為了哪一天
帶女生看星星時候可以講一遍其中的意義
從天文講到地理 這意境是他最浪漫的細膩

還記得大學畢業後他分了手
交七年久的女友突然跟人走
愛得蠻深的他想都想不透
摔得滿身的傷 他裝做都不痛

他決定從今後
情場上不停留
要我教會他怎麼壁咚
So I say my bro, let′s go

就啵吧 啵吧
就啵吧 啵吧
喜歡就啵吧
就啵吧 就啵吧

別多想就是直接做
哪來的美國時間拖
如果沒膽先吃些蔥

就啵吧 就啵吧

他開始變帥 女生說他天菜
像是謝晒逐漸開始變壞
妹是把到一些 但那不是戀愛
他不想這樣下去 他說感到倦怠
He don't know what to do
做的這些改變 單純因為不想輸
他怕了, 因為他仍記得前女友跟人走那時候
他是多麼慌的 Damn

但他最近又有新的對象 還問我們到底應該怎麼追她
小帥哥的外表下 還是以前的小葉
送早餐送到樓下 關心女生的小葉
還算欣慰 到頭來他還是沒變
面對喜歡的人就變白癡的那嘴臉
So I showed him how to handle this
All he gotta do is step in it

就啵她 啵她
就啵她 啵她
喜歡就啵她
就啵她 就啵她

別多想就是直接做
哪來的美國時間拖
如果沒膽先吃些蔥

就啵她 就啵她

每當鈴聲響起 小葉他怕漏接總忙著找電話
誒好 J. Sheon 這換我比較好解答
因為女孩是我朋友 我了解她
這小姐她，其實早心動
根本沒在鳥星座
不怕小葉老派帶她去看星空
但怕陷太快 所以話都放在心中

就算目前連牽手一次都還沒有過
愛情要速食或研磨 這兩種都不算有錯

讓緣分配個對 先別管配不配
如果想追的妹 準備快上鉤
還不快下手
就啵啦 啵啦
就啵啦 啵啦
喜歡就啵啦
就啵啦 就啵啦

別多想就是直接做
哪來的美國時間拖
如果沒膽先吃些蔥

就啵啦 就啵啦

Küss sie

Ich habe hier eine kleine Geschichte, die ich euch erzählen will
Wartet, lasst mich erst mal mein Gehirn zurückspulen
Er ist mein Freund, genannt Xiao Ye
Er denkt immer darüber nach, wann er die wahre Liebe finden kann

Er studiert Astronomie, nur für den Tag
An dem er einem Mädchen die Sterne zeigt und dabei die Bedeutung erklären kann
Von Astronomie bis Geographie, diese Vorstellung ist seine romantischste Feinheit

Ich erinnere mich, nach dem Uni-Abschluss hat er sich getrennt
Seine Freundin, mit der er sieben Jahre zusammen war, ist plötzlich mit jemand anderem gegangen
Er, der tief liebte, konnte es einfach nicht fassen
Voller Wunden tat er so, als würde nichts wehtun

Er beschloss von nun an
Sich in der Liebe nicht mehr festzulegen
Wollte, dass ich ihm beibringe, wie man 'Kabedon' macht (Anm.: Wand-Anlehn-Flirttechnik)
Also sagte ich, mein Bro, los geht's

Küss einfach, küss einfach
Küss einfach, küss einfach
Wenn's dir gefällt, küss einfach
Küss einfach, küss einfach

Denk nicht lange nach, mach es einfach direkt
Woher nimmst du die Zeit zu zögern?
Wenn dir der Mut fehlt, iss erst mal Lauchzwiebeln

Küss einfach, küss einfach

Er fing an, gut auszusehen, Mädchen nannten ihn einen Traumtypen
Wie Xie Xie (Nicholas Tse), der allmählich 'bad' wurde
Einige Mädels hat er klargemacht, aber das war keine Liebe
Er wollte nicht so weitermachen, sagte, er sei müde davon
Er weiß nicht, was er tun soll
All diese Veränderungen machte er nur, weil er nicht verlieren wollte
Er hatte Angst, denn er erinnerte sich noch daran, als seine Ex mit einem anderen ging
Wie verzweifelt er damals war, Damn

Aber kürzlich hat er ein neues Objekt der Begierde, fragt uns sogar, wie er sie erobern soll
Unter der Fassade des kleinen Schönlings steckt immer noch der alte Xiao Ye
Der Xiao Ye, der Frühstück nach unten bringt, der sich um das Mädchen sorgt
Immerhin beruhigend, dass er sich letztendlich nicht verändert hat
Dieses dämliche Gesicht, das er aufsetzt, wenn er jemandem gegenübersteht, den er mag
Also zeigte ich ihm, wie man damit umgeht
Alles, was er tun muss, ist, sich hineinzustürzen

Küss sie einfach, küss sie
Küss sie einfach, küss sie
Wenn du sie magst, küss sie
Küss sie einfach, küss sie

Denk nicht lange nach, mach es einfach direkt
Woher nimmst du die Zeit zu zögern?
Wenn dir der Mut fehlt, iss erst mal Lauchzwiebeln

Küss sie einfach, küss sie

Jedes Mal, wenn das Telefon klingelt, sucht Xiao Ye hektisch danach, aus Angst, einen Anruf zu verpassen
Hey gut, J. Sheon, hier kann ich besser antworten
Denn das Mädchen ist meine Freundin, ich verstehe sie
Diese junge Dame, ihr Herz ist eigentlich schon längst berührt
Sternzeichen sind ihr total egal
Sie hat keine Angst davor, dass Xiao Ye sie altmodisch zum Sterne gucken mitnimmt
Aber sie hat Angst, sich zu schnell zu verlieben, deshalb behält sie ihre Worte für sich

Auch wenn sie bisher noch nicht einmal Händchen gehalten haben
Ob Liebe Fast Food oder langsam gemahlen sein soll, beides ist nicht falsch

Lass das Schicksal Paare bilden, kümmere dich erstmal nicht darum, ob es passt
Wenn das Mädchen, das du verfolgst, kurz davor ist anzubeißen
Warum schlägst du nicht schnell zu?
Küss sie doch, küss sie
Küss sie doch, küss sie
Wenn du sie magst, küss sie
Küss sie doch, küss sie

Denk nicht lange nach, mach es einfach direkt
Woher nimmst du die Zeit zu zögern?
Wenn dir der Mut fehlt, iss erst mal Lauchzwiebeln

Küss sie doch, küss sie