Текст и перевод песни J.Sheon feat. TroutFresh - 啵啦

啵啦

I have a little story right here to tell you guys
等下 讓我先把腦袋給倒個帶
他是我朋友叫小葉
他總是在想著哪天可以遇到份真的愛

他研究天文學 只為了哪一天
帶女生看星星時候可以講一遍其中的意義
從天文講到地理 這意境是他最浪漫的細膩

還記得大學畢業後他分了手
交七年久的女友突然跟人走
愛得蠻深的他想都想不透
摔得滿身的傷 他裝做都不痛

他決定從今後
情場上不停留
要我教會他怎麼壁咚
So I say my bro, let′s go

就啵吧 啵吧
就啵吧 啵吧
喜歡就啵吧
就啵吧 就啵吧

別多想就是直接做
哪來的美國時間拖
如果沒膽先吃些蔥

就啵吧 就啵吧

他開始變帥 女生說他天菜
像是謝晒逐漸開始變壞
妹是把到一些 但那不是戀愛
他不想這樣下去 他說感到倦怠
He don't know what to do
做的這些改變 單純因為不想輸
他怕了, 因為他仍記得前女友跟人走那時候
他是多麼慌的 Damn

但他最近又有新的對象 還問我們到底應該怎麼追她
小帥哥的外表下 還是以前的小葉
送早餐送到樓下 關心女生的小葉
還算欣慰 到頭來他還是沒變
面對喜歡的人就變白癡的那嘴臉
So I showed him how to handle this
All he gotta do is step in it

就啵她 啵她
就啵她 啵她
喜歡就啵她
就啵她 就啵她

別多想就是直接做
哪來的美國時間拖
如果沒膽先吃些蔥

就啵她 就啵她

每當鈴聲響起 小葉他怕漏接總忙著找電話
誒好 J. Sheon 這換我比較好解答
因為女孩是我朋友 我了解她
這小姐她，其實早心動
根本沒在鳥星座
不怕小葉老派帶她去看星空
但怕陷太快 所以話都放在心中

就算目前連牽手一次都還沒有過
愛情要速食或研磨 這兩種都不算有錯

讓緣分配個對 先別管配不配
如果想追的妹 準備快上鉤
還不快下手
就啵啦 啵啦
就啵啦 啵啦
喜歡就啵啦
就啵啦 就啵啦

別多想就是直接做
哪來的美國時間拖
如果沒膽先吃些蔥

就啵啦 就啵啦

啵啦

J'ai une petite histoire à te raconter, ma belle
Attends, laisse-moi d'abord remettre mes idées en place
C'est un ami à moi, il s'appelle Xiao Ye
Il rêve du jour où il trouvera un amour sincère

Il étudie l'astronomie juste pour pouvoir
Te montrer les étoiles un jour et t'expliquer leur signification
De l'astronomie à la géographie, sa poésie est sa plus grande finesse

Tu te souviens, après ses études, il a rompu
Sa petite amie avec qui il était depuis 7 ans l'a quitté pour un autre
Il l'aimait tellement qu'il ne comprenait pas
Il était blessé, mais il faisait comme si ça ne lui faisait rien

Il a décidé d'arrêter
De s'engager dans l'amour
Il voulait que je lui apprenne à faire un « wall bang »
Alors j'ai dit à mon pote, allez-y

Embrasse-la, embrasse-la
Embrasse-la, embrasse-la
Si tu l'aimes, embrasse-la
Embrasse-la, embrasse-la

N'y pense pas, fais-le tout de suite
On n'a pas le temps de tergiverser
Si tu n'as pas le courage, mange un peu d'oignon

Embrasse-la, embrasse-la

Il a commencé à devenir beau, les filles disaient qu'il était canon
Comme Xie Shai, il a commencé à se gâter
Il a dragué des filles, mais ce n'était pas de l'amour
Il ne voulait pas continuer comme ça, il disait qu'il était fatigué
Il ne savait pas quoi faire
Il a fait tout ça juste pour ne pas perdre
Il avait peur, car il se souvenait de la fois où son ex l'avait quitté pour un autre
Il était tellement paniqué, putain

Mais récemment, il a une nouvelle copine, et il nous a demandé comment la draguer
Derrière son visage de beau gosse, il est toujours le même Xiao Ye
Le Xiao Ye qui apporte le petit-déjeuner à sa porte et qui s'occupe d'elle
C'est rassurant, au final, il n'a pas changé
Il a cette tête d'idiot quand il est face à une fille qu'il aime
Alors je lui ai montré comment gérer la situation
Il n'a qu'à y aller

Embrasse-la, embrasse-la
Embrasse-la, embrasse-la
Si tu l'aimes, embrasse-la
Embrasse-la, embrasse-la

N'y pense pas, fais-le tout de suite
On n'a pas le temps de tergiverser
Si tu n'as pas le courage, mange un peu d'oignon

Embrasse-la, embrasse-la

Chaque fois que le téléphone sonne, Xiao Ye a peur de manquer l'appel et cherche son téléphone partout
Hé, J. Sheon, c'est moi qui peux mieux répondre à cette question
Parce que la fille, c'est une amie à moi, je la connais bien
Elle est déjà amoureuse, mon petit
Elle s'en fiche de l'astrologie
Elle n'a pas peur que Xiao Ye soit un peu vieux jeu et l'emmène regarder les étoiles
Mais elle a peur de s'engager trop vite, donc elle garde ses sentiments pour elle

Même s'ils ne se sont jamais tenus la main
L'amour peut être rapide ou prendre son temps, les deux sont bons

Laisse le destin décider, ne te soucie pas de la compatibilité
Si tu veux draguer une fille, prépare-toi à la conquérir
Ne tarde pas
Embrasse-la, embrasse-la
Embrasse-la, embrasse-la
Si tu l'aimes, embrasse-la
Embrasse-la, embrasse-la

N'y pense pas, fais-le tout de suite
On n'a pas le temps de tergiverser
Si tu n'as pas le courage, mange un peu d'oignon

Embrasse-la, embrasse-la