Текст и перевод песни J.Sheon - Specially Made
Specially Made
Spécialement faite pour toi
看似愛喝酒
喜歡R&B的Flow
怎麼她的Tone跟我一路從腳對到了頭
On
dirait
que
tu
aimes
boire
de
l'alcool,
tu
aimes
le
flow
R&B,
comment
ton
style
me
correspond
parfaitement
dès
le
début
jusqu'à
la
fin
?
文青帶白目
骨子裡繽紛的Soul
得用點戰術把她給約走
Une
fille
bohème
avec
un
côté
un
peu
naïf,
une
âme
vibrante
au
fond,
il
faut
un
peu
de
stratégie
pour
te
faire
sortir.
配個料
怪誕特調
給妳甜的帶點酸
Lollipop的
馬子哈的
I'mma
give
you
what
you
like
J'ajoute
des
ingrédients,
un
cocktail
étrange,
je
te
donne
du
sucré
avec
un
peu
d'acidité,
comme
un
Lollipop,
une
petite
gourmande,
je
vais
te
donner
ce
que
tu
aimes.
配個料
壞蛋特調
Maybe口感太野蠻
Baby
girl
I'mma
give
you
what
you
like
listen
J'ajoute
des
ingrédients,
un
cocktail
de
méchant,
peut-être
un
peu
trop
sauvage,
ma
chérie,
je
vais
te
donner
ce
que
tu
aimes,
écoute.
多麼能奢望品品妳的美
多麼能奢望嚐嚐妳的味
Comment
puis-je
espérer
admirer
ta
beauté
? Comment
puis-je
espérer
goûter
à
ton
goût
?
妳像顆暗黑帶美味的星
下流就這樣偷偷偷我的心
Tu
es
comme
une
étoile
sombre
et
délicieuse,
tu
me
voles
le
cœur
insidieusement.
多麼能奢望品品妳的美
多麼能奢望嚐嚐妳的味
Comment
puis-je
espérer
admirer
ta
beauté
? Comment
puis-je
espérer
goûter
à
ton
goût
?
妳像顆暗黑帶美味的星
下流就這樣偷偷偷我的心
Tu
es
comme
une
étoile
sombre
et
délicieuse,
tu
me
voles
le
cœur
insidieusement.
音樂瞎放
場子根本胡鬧
讓我接棒
殺掉妳的無聊
La
musique
est
n'importe
quoi,
l'ambiance
est
complètement
chaotique,
laisse-moi
prendre
le
relais
et
tuer
ton
ennui.
閒到種葡萄
發呆多苦惱
妳說DJ欠我輔導
Aye
it's
okay
Tu
es
tellement
libre,
tu
cultives
du
raisin,
tu
t'ennuies,
tu
dis
que
le
DJ
a
besoin
d'un
mentor,
eh
bien,
c'est
bon.
像魔法師拿出棒子我擺個樣子
妳的眼神看似理智喪失
Comme
un
magicien,
je
sors
ma
baguette
magique,
je
fais
un
geste,
tes
yeux
semblent
perdre
leur
raison.
想要Have
a
taste
for
fun再一口狂吃
Tu
veux
goûter
au
plaisir,
encore
une
bouchée,
tu
manges
tout.
配個料
怪誕特調
給妳甜的帶點酸
Lollipop的
馬子哈的
I'mma
give
you
what
you
like
J'ajoute
des
ingrédients,
un
cocktail
étrange,
je
te
donne
du
sucré
avec
un
peu
d'acidité,
comme
un
Lollipop,
une
petite
gourmande,
je
vais
te
donner
ce
que
tu
aimes.
配個料
壞蛋特調
Maybe口感太野蠻
Baby
girl
I'mma
give
you
what
you
like
listen
J'ajoute
des
ingrédients,
un
cocktail
de
méchant,
peut-être
un
peu
trop
sauvage,
ma
chérie,
je
vais
te
donner
ce
que
tu
aimes,
écoute.
多麼能奢望品品妳的美
多麼能奢望嚐嚐妳的味
Comment
puis-je
espérer
admirer
ta
beauté
? Comment
puis-je
espérer
goûter
à
ton
goût
?
妳像顆暗黑帶美味的星
下流就這樣偷偷偷我的心
Tu
es
comme
une
étoile
sombre
et
délicieuse,
tu
me
voles
le
cœur
insidieusement.
多麼能奢望品品妳的美
多麼能奢望嚐嚐妳的味
Comment
puis-je
espérer
admirer
ta
beauté
? Comment
puis-je
espérer
goûter
à
ton
goût
?
妳像顆暗黑帶美味的星
下流就這樣偷偷偷我的心
Tu
es
comme
une
étoile
sombre
et
délicieuse,
tu
me
voles
le
cœur
insidieusement.
帶妳嘴巴進入新宇宙
(Let's
get
elevated
girl)
Je
t'emmène
dans
l'espace
avec
ta
bouche
(On
va
s'envoler,
ma
chérie)
多綿密?
妳說別問很可怕
(Taste
like
a
shooting
star)
C'est
tellement
crémeux
? Ne
me
pose
pas
cette
question,
c'est
effrayant
(C'est
comme
une
étoile
filante)
妳說今夜當我新女友
(Yeah
right)
讓旁邊看的他們愣個傻
Tu
dis
que
tu
seras
ma
nouvelle
petite
amie
ce
soir
(Oui,
c'est
ça),
fais
que
ceux
qui
regardent
autour
de
nous
soient
stupéfaits.
多麼能奢望品品妳的美
多麼能奢望嚐嚐妳的味
Comment
puis-je
espérer
admirer
ta
beauté
? Comment
puis-je
espérer
goûter
à
ton
goût
?
妳像顆暗黑帶美味的星
下流就這樣偷偷偷我的心
Tu
es
comme
une
étoile
sombre
et
délicieuse,
tu
me
voles
le
cœur
insidieusement.
多麼能奢望品品妳的美
多麼能奢望嚐嚐妳的味
Comment
puis-je
espérer
admirer
ta
beauté
? Comment
puis-je
espérer
goûter
à
ton
goût
?
妳像顆暗黑帶美味的星
下流就這樣偷偷偷我的心
Tu
es
comme
une
étoile
sombre
et
délicieuse,
tu
me
voles
le
cœur
insidieusement.
All
the
pretty
girls
sing
with
me.
Say
hey
(Hey)
Toutes
les
jolies
filles
chantent
avec
moi.
Dis
hey
(Hey)
I
want
all
the
guys
sing
with
me.
Say
ho
(Ho)
Je
veux
que
tous
les
gars
chantent
avec
moi.
Dis
ho
(Ho)
Come
on
everybody
Jump
in
the
verse.
Say
taste
(Taste)
Allez,
tout
le
monde,
saute
dans
le
couplet.
Dis
goûter
(Goûter)
Getting
with
it,
vibe
with
it.
Say
fun
(Fun)
S'y
mettre,
vibrer
avec
ça.
Dis
amusement
(Amusement)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Xing Jie Jiang, Xun J.sheon Zhuang, Xin Yan Lin
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.