別問很可怕 - J.Sheon перевод на немецкий

別問很可怕

每天都想可以快點見到她拉她的手
知道她也是猜是她的未接來電來了好幾通
正當我想著baby 希望她馬上就來
意外發現她的手機沒帶
太意外
總以為她會永遠陪我一步一步慢慢走
總以為無聊當有趣的幽默只有她能懂
我不是她的菜 早該把手鬆開
噢 太意外
唉 為何妳的秘密不刪
唉 現在已經麻痺無感
到底是怎樣 別問很可怕
Oh girl太意外
唉 為何妳的幽默跟浪漫
要跟我以外的人分享
到底是怎樣 別問很可怕
Oh girl

站著看著貓咪睡在我們中間的枕頭
才剛剛上網訂了一年份的飼料哪能走
我坐著呆滯想著'希望一切能重來'
愛情真的變得像是公害
噢 太意外
總以為她會永遠陪我一步一步慢慢走
總以為無聊當有趣的幽默只有她能懂
我不是她的菜 早該把手鬆開
Oh girl

裝忙想找藉口忘記
什麼 愛妳想妳我是全都當屁
煩到腦袋都快要當機
哎唷 真是哎唷呀 哎唷呀

唉 為何妳的秘密不刪
唉 現在已經麻痺無感
到底是怎樣 別問很可怕
Oh girl 太意外
唉 為何妳的幽默跟浪漫
要跟我以外的人分享
到底是怎樣 別問很可怕
Oh girl 太意外

Frag nicht, es ist furchtbar

Jeden Tag will ich sie schnell sehen können, ihre Hand halten.
Ich weiß, sie ahnt es auch, es waren mehrere verpasste Anrufe von ihr.
Gerade als ich dachte 'Baby, ich hoffe, sie kommt sofort',
entdeckte ich überraschend, dass sie ihr Handy nicht dabeihatte.
Zu überraschend.
Ich dachte immer, sie würde mich für immer begleiten, Schritt für Schritt, langsam gehen.
Ich dachte immer, meinen Humor, der Langweiliges lustig macht, könnte nur sie verstehen.
Ich bin nicht ihr Typ, hätte längst loslassen sollen.
Oh, zu überraschend.
Ach, warum löschst du deine Geheimnisse nicht?
Ach, jetzt bin ich schon abgestumpft, gefühllos.
Was ist bloß los? Frag nicht, es ist furchtbar.
Oh Girl, zu überraschend.
Ach, warum teilst du deinen Humor und deine Romantik
mit jemand anderem als mir?
Was ist bloß los? Frag nicht, es ist furchtbar.
Oh Girl.

Stehend sehe ich die Katze auf dem Kissen zwischen uns schlafen.
Ich habe gerade erst online Futter für ein ganzes Jahr bestellt, wie könnte ich gehen?
Ich sitze da, benommen, und denke 'Ich hoffe, alles könnte von vorne beginnen'.
Liebe ist wirklich zu einer Plage geworden.
Oh, zu überraschend.
Ich dachte immer, sie würde mich für immer begleiten, Schritt für Schritt, langsam gehen.
Ich dachte immer, meinen Humor, der Langweiliges lustig macht, könnte nur sie verstehen.
Ich bin nicht ihr Typ, hätte längst loslassen sollen.
Oh Girl.

Ich tue beschäftigt, um eine Ausrede zu finden, zu vergessen.
Was? 'Ich liebe dich', 'Ich vermisse dich' - für mich ist das alles Blödsinn.
So genervt, dass mein Gehirn gleich abstürzt.
Auweia, wirklich auweia, auweia.

Ach, warum löschst du deine Geheimnisse nicht?
Ach, jetzt bin ich schon abgestumpft, gefühllos.
Was ist bloß los? Frag nicht, es ist furchtbar.
Oh Girl, zu überraschend.
Ach, warum teilst du deinen Humor und deine Romantik
mit jemand anderem als mir?
Was ist bloß los? Frag nicht, es ist furchtbar.
Oh Girl, zu überraschend.