星際牛仔 - J.Sheon перевод на немецкий

星際牛仔

陰冷廢鐵堆砌成的山丘
報廢按鈕無人會來翻修
唱片轉動 放的是藍儂
來自地球的聲音總是如此煽動
SC-91 地球外環
誰能聽到哭泣 我們被當財產來奴役
沒有樹皮和母雞
這是我的家 枯荒的土地
呸 媽說地球又有山又有水
不住那因為我們都有罪
正在盤算去那闖南走北
到底他們憑什麼好臭美的勒
我噘著嘴 含著軟糖
想她以前說過的話
不曾忘過她
踏上船艙準備出發 go for a ride
準備衝了吧
就像個星際牛仔
I gotta say this shhh 活像是被人騙
到了地球才知這裡是個偽神殿
全息投影下的蝴蝶 假的空間
各種面孔殺個眼紅瘋著生錢
看著他們拖著世界一起淪陷
我渴望的空氣水跟土地被當糞便
可憐 人造世界把這山水逐漸的扯裂
在這高級星球 呼吸高級氣流
又喜歡享受高級格調 聽著高級歌謠
但有一點可笑
就是低級的你們 為何在這裡呢？
於是我聽著beat 踩離合器
前往下一個銀河系
寧願當星際牛仔
持續在宇宙搖擺
我就是星際牛仔
從這穿梭到未來
寧願當星際牛仔
持續在宇宙搖擺
我就是星際牛仔
從這穿梭到未來

Sternen-Cowboy

Hügel aus kaltem, aufgetürmtem Schrott.
Kaputte Knöpfe, niemand wird sie reparieren.
Die Schallplatte dreht sich, es läuft Lennon.
Klänge von der Erde sind immer so aufwühlend.
SC-91, äußerer Erdgürtel.
Wer kann das Weinen hören? Wir werden wie Besitz versklavt.
Keine Baumrinde und keine Hennen.
Dies ist mein Zuhause, ödes, karges Land.
Pah! Mama sagte, die Erde hätte Berge und Wasser.
Wir leben nicht dort, denn wir sind alle schuldig.
Ich schmiede Pläne, dorthin zu gehen, kreuz und quer.
Warum zum Teufel sind die so hochnäsig?
Ich schürze die Lippen, lutsche ein weiches Bonbon.
Denke an das, was sie früher sagte.
Ich habe sie nie vergessen.
Betrete die Kabine, bereit zum Start, go for a ride.
Bereit zum Sprung.
Genau wie ein Sternen-Cowboy.
Ich muss sagen, dieser Mist... es fühlt sich an, als wäre ich verarscht worden.
Erst auf der Erde merkte ich, dies hier ist ein falscher Tempel.
Schmetterlinge unter holographischer Projektion, ein falscher Raum.
All die Gesichter, blutunterlaufene Augen, verrückt nach Geld.
Sehe zu, wie sie die Welt mit sich untergehen lassen.
Die Luft, das Wasser, das Land, nach denen ich mich sehne, werden wie Dreck behandelt.
Erbärmlich. Die künstliche Welt zerreißt diese Berge und Wasser Stück für Stück.
Auf diesem edlen Planeten, edle Luft atmen.
Man genießt den edlen Stil, hört edle Gesänge.
Aber eines ist lächerlich.
Nämlich: Was macht ihr primitives Volk eigentlich hier?
Also höre ich den Beat, trete die Kupplung.
Aufbruch zur nächsten Galaxie.
Lieber ein Sternen-Cowboy sein.
Weiter durchs Universum schwingen.
Ich bin der Sternen-Cowboy.
Von hier durch die Zeit in die Zukunft.
Lieber ein Sternen-Cowboy sein.
Weiter durchs Universum schwingen.
Ich bin der Sternen-Cowboy.
Von hier durch die Zeit in die Zukunft.