Текст и перевод песни J.Sheon - 星際牛仔

星際牛仔

陰冷廢鐵堆砌成的山丘
報廢按鈕無人會來翻修
唱片轉動 放的是藍儂
來自地球的聲音總是如此煽動
SC-91 地球外環
誰能聽到哭泣 我們被當財產來奴役
沒有樹皮和母雞
這是我的家 枯荒的土地
呸 媽說地球又有山又有水
不住那因為我們都有罪
正在盤算去那闖南走北
到底他們憑什麼好臭美的勒
我噘著嘴 含著軟糖
想她以前說過的話
不曾忘過她
踏上船艙準備出發 go for a ride
準備衝了吧
就像個星際牛仔
I gotta say this shhh 活像是被人騙
到了地球才知這裡是個偽神殿
全息投影下的蝴蝶 假的空間
各種面孔殺個眼紅瘋著生錢
看著他們拖著世界一起淪陷
我渴望的空氣水跟土地被當糞便
可憐 人造世界把這山水逐漸的扯裂
在這高級星球 呼吸高級氣流
又喜歡享受高級格調 聽著高級歌謠
但有一點可笑
就是低級的你們 為何在這裡呢？
於是我聽著beat 踩離合器
前往下一個銀河系
寧願當星際牛仔
持續在宇宙搖擺
我就是星際牛仔
從這穿梭到未來
寧願當星際牛仔
持續在宇宙搖擺
我就是星際牛仔
從這穿梭到未來

Cowboy spatial

Des collines faites de ferraille froide et délabrée
Des boutons cassés que personne ne réparera
Le disque tourne, c'est Lennon qui joue
La voix de la Terre est toujours aussi provocante
SC-91, périphérie terrestre
Qui peut entendre nos pleurs ? On nous traite comme des biens
Pas d'écorce, pas de poules
C'est mon chez-moi, une terre aride
Pfff, Maman dit qu'il y a des montagnes et de l'eau sur Terre
On ne vit pas là-bas parce qu'on a tous péché
Je suis en train de me dire si j'irai m'aventurer dans le sud
Qu'est-ce qu'ils ont de si formidable pour faire les malins ?
J'ai la bouche boudeuse, je mâche un bonbon
Je me souviens de ce qu'elle disait avant
Je ne l'ai jamais oubliée
Je monte sur le pont, prêt à partir, go for a ride
C'est parti, mon amour
Comme un cowboy spatial
I gotta say this shhh ça ressemble à une arnaque
En arrivant sur Terre, je découvre un faux temple
Des papillons projetés en holographie, un faux espace
Des visages partout, une envie de tuer, tout le monde veut faire fortune
Je les vois entraîner le monde entier vers sa chute
L'air, l'eau et la terre que je désire, on les traite comme des excréments
Pauvre monde artificiel, il déchire progressivement ces paysages
Sur cette planète haut de gamme, on respire un air haut de gamme
On aime s'offrir un style haut de gamme, écouter des chansons haut de gamme
Mais c'est un peu ridicule
Pourquoi êtes-vous, les plus bas, ici ?
Alors j'écoute le beat, j'appuie sur l'embrayage
Direction la prochaine galaxie
Je préfère être un cowboy spatial
Continuer à me balancer dans l'univers
Je suis un cowboy spatial
Je voyage dans le temps depuis cet endroit
Je préfère être un cowboy spatial
Continuer à me balancer dans l'univers
Je suis un cowboy spatial
Je voyage dans le temps depuis cet endroit