Текст и перевод песни J.Sheon - 星際牛仔

星際牛仔

陰冷廢鐵堆砌成的山丘
報廢按鈕無人會來翻修
唱片轉動 放的是藍儂
來自地球的聲音總是如此煽動
SC-91 地球外環
誰能聽到哭泣 我們被當財產來奴役
沒有樹皮和母雞
這是我的家 枯荒的土地
呸 媽說地球又有山又有水
不住那因為我們都有罪
正在盤算去那闖南走北
到底他們憑什麼好臭美的勒
我噘著嘴 含著軟糖
想她以前說過的話
不曾忘過她
踏上船艙準備出發 go for a ride
準備衝了吧
就像個星際牛仔
I gotta say this shhh 活像是被人騙
到了地球才知這裡是個偽神殿
全息投影下的蝴蝶 假的空間
各種面孔殺個眼紅瘋著生錢
看著他們拖著世界一起淪陷
我渴望的空氣水跟土地被當糞便
可憐 人造世界把這山水逐漸的扯裂
在這高級星球 呼吸高級氣流
又喜歡享受高級格調 聽著高級歌謠
但有一點可笑
就是低級的你們 為何在這裡呢？
於是我聽著beat 踩離合器
前往下一個銀河系
寧願當星際牛仔
持續在宇宙搖擺
我就是星際牛仔
從這穿梭到未來
寧願當星際牛仔
持續在宇宙搖擺
我就是星際牛仔
從這穿梭到未來

Космический ковбой

Холодные груды ржавого металла,
Сломанные кнопки, никто не чинит.
Проигрыватель крутит пластинку Леннона,
Голос с Земли всегда так волнует.
SC-91, внешнее кольцо Земли.
Кто услышит наш плач? Нас обратили в рабов.
Ни коры деревьев, ни куриц,
Это мой дом, бесплодная земля.
Тьфу! Мама рассказывала про земные горы и реки,
Но нам туда нельзя, мы все грешники.
Планирую отправиться туда, посмотреть мир,
Чем они, собственно, так хороши, задаюсь вопросом?
Я дую губы, жую мармеладку,
Вспоминаю её слова,
Никогда её не забуду.
Ступаю на корабль, готов к отлёту, go for a ride,
Пора рвануть отсюда,
Как космический ковбой.
Должен сказать, это… шшш… как будто меня обманули.
Прибыв на Землю, понял, что это фальшивый храм.
Голографические бабочки, искусственное пространство,
Разные лица, ослеплённые жаждой наживы.
Смотрю, как они тянут мир за собой в пропасть,
Мой желанный воздух, вода и земля для них как мусор.
Жалко, искусственный мир разрывает на части природу.
На этой высокоразвитой планете, дыша высокоразвитым воздухом,
Наслаждаетесь высоким стилем, слушаете высокую музыку,
Но есть кое-что смешное:
Что вы, такие низкие, здесь делаете?
Поэтому я слушаю бит, выжимаю сцепление,
Отправляюсь в следующую галактику.
Лучше быть космическим ковбоем,
Продолжать бороздить вселенную.
Я — космический ковбой,
Путешествую из настоящего в будущее.
Лучше быть космическим ковбоем,
Продолжать бороздить вселенную.
Я — космический ковбой,
Путешествую из настоящего в будущее.