比較浪漫 - J.Sheon перевод на немецкий

比較浪漫

如果質疑是否專情
看我手機不用懷疑
幾乎全都是我兄弟
找我麻煩幹嘛?

除了跟妳講電話
就是寫歌或是電動整天打
哪有其他女人躺在我沙發
回家幫我開門那是我老媽

原諒我的興趣有一點壞
偶爾半夜弎樓一次五盤
但別對我情操產生誤判
那個party 左邊那妹跟我無關

就只是比較浪漫
沒準備好要上岸
別毀謗我亂亂亂
只是比較浪漫
單純合作夥伴
也只是按讚讚讚

我的天
這不是單方面
我們的共同點
我的天
浪漫到不要臉
我們的導火線

街頭兄弟不只很餓還很浪漫
R&B的homie臉皮都是防彈
就算把妳寫進歌裏也是不談 什麼我愛妳

看妳根本也沒差
霸佔整個食物鏈的金字塔
身邊都是著迷妳的大哥大
操弄浪漫手段像演八點檔

妳的技法幾乎千錘百鍊
讓人垂涎到已不顧危險
找人研究人體攝影美學
這個案情 絕不單純
看透了妳

就只是比較浪漫
沒準備好要上岸
別毀謗我亂亂亂
只是比較浪漫
單純合作夥伴
也只是按讚讚讚

我的天
這不是單方面
我們的共同點
我的天
浪漫到不要臉
我們的導火線

Eher romantisch

Wenn du bezweifelst, ob ich treu bin,
Schau ruhig auf mein Handy, brauchst nicht zu zweifeln.
Da sind fast nur meine Kumpels drauf.
Warum suchst du Streit mit mir?

Außer mit dir zu telefonieren,
Schreibe ich Songs oder zocke den ganzen Tag.
Wo soll denn eine andere Frau auf meinem Sofa liegen?
Die mir zu Hause die Tür aufmacht, das ist meine Mutter.

Verzeih, meine Hobbys sind vielleicht etwas fragwürdig,
Manchmal nachts im Club, fünf Runden am Stück.
Aber beurteile meine Moral nicht falsch.
Das Mädel links auf der Party hat nichts mit mir zu tun.

Ich bin halt eher romantisch,
Noch nicht bereit, an Land zu gehen.
Unterstell mir nicht, ich spiele nur rum, rum, rum.
Bin nur eher romantisch.
Nur reine Geschäftspartner.
Hab doch nur geliked, geliked, geliked.

Mein Gott,
Das ist nicht einseitig.
Unsere Gemeinsamkeit.
Mein Gott,
Romantisch bis zur Schamlosigkeit.
Unsere Zündschnur.

Meine Kumpels von der Straße sind nicht nur hungrig, sondern auch romantisch.
Die Haut von R&B-Homies ist kugelsicher.
Selbst wenn ich dich in Songs erwähne, rede ich nicht von „Ich liebe dich“.

Sieht so aus, als wär's dir eh egal.
Du besetzt die Spitze der gesamten Nahrungskette.
Um dich rum nur Typen, die dir verfallen sind.
Deine romantischen Manöver sind wie aus einer Seifenoper.

Deine Masche ist perfektioniert,
Macht die Leute so gierig, dass sie jede Gefahr ignorieren.
Suchst Leute, um die Ästhetik der Körperfotografie zu studieren.
Dieser Fall ist definitiv nicht einfach.
Ich hab dich durchschaut.

Du bist halt eher romantisch,
Noch nicht bereit, an Land zu gehen.
Unterstell mir nicht, ich spiele nur rum, rum, rum.
Bin nur eher romantisch.
Nur reine Geschäftspartner.
Hab doch nur geliked, geliked, geliked.

Mein Gott,
Das ist nicht einseitig.
Unsere Gemeinsamkeit.
Mein Gott,
Romantisch bis zur Schamlosigkeit.
Unsere Zündschnur.