Текст и перевод песни J.Sheon - 看起來不錯其實也還好

看起來不錯其實也還好

他們都說 我倆不錯
攜手度過 換了住所
日子算有了突破

帶點甜
旁人羨煞我們的夢想逐漸兌現
但為何覺得這樣的我們
越來越像彼此的過客

同床異夢 如此荒謬
都很快樂 都很寂寞
這關係早已熄火

太消極 太要命
形同陌路卻又如此的靠近
得到想要的 怎麼不笑呢
我們不曉得

看起來好像不錯 其實也還好
別演了 別騙了
只是懶得再尋找

看起來好像不錯 其實也還好
是誰厭了
誰倦了
誰變了

無話不說到 有話不說
沒有週末 各自工作
心態是得過且過

我的煙 妳的野
自以為這種依偎無法被抹滅
有點可笑呢
This is so-called love
我們怎麼了？

看起來好像不錯 其實也還好
別演了 別騙了
只是懶得再尋找

看起來好像不錯 其實也還好
是誰厭了
誰倦了
誰變了

看起來好像不錯 其實也還好
別演了 別騙了
只是懶得再尋找

看起來好像不錯 其實也還好
是誰厭了
誰倦了
最熟悉的房客 都沒在倒垃圾
誰變了

Ça a l'air bien, mais en réalité c'est pas terrible

Ils disent tous que nous sommes bien ensemble
Nous avons passé du temps ensemble, déménagé
La vie a fait un pas en avant

Un peu de douceur
Les autres envient nos rêves qui se réalisent peu à peu
Mais pourquoi je sens que nous sommes
De plus en plus comme des étrangers l'un pour l'autre

Dormir dans le même lit, mais rêver de choses différentes, c'est absurde
Nous sommes tous heureux, tous seuls
Cette relation s'est éteinte

Trop pessimiste, trop mortel
Comme des étrangers, mais si proches
J'ai obtenu ce que je voulais, pourquoi je ne souris pas ?
On ne sait pas

Ça a l'air bien, mais en réalité c'est pas terrible
Arrête de jouer, arrête de me mentir
Je suis juste trop paresseux pour chercher autre chose

Ça a l'air bien, mais en réalité c'est pas terrible
Qui est-ce qui est las ?
Qui est-ce qui est fatigué ?
Qui a changé ?

On ne se cachait rien, maintenant on ne se dit plus rien
Pas de week-end, on travaille chacun de son côté
On vit au jour le jour

Ma cigarette, ta nature sauvage
Je crois que ce genre de proximité ne peut pas être effacé
C'est un peu ridicule, n'est-ce pas ?
C'est ce qu'on appelle l'amour
Qu'est-ce qui ne va pas avec nous ?

Ça a l'air bien, mais en réalité c'est pas terrible
Arrête de jouer, arrête de me mentir
Je suis juste trop paresseux pour chercher autre chose

Ça a l'air bien, mais en réalité c'est pas terrible
Qui est-ce qui est las ?
Qui est-ce qui est fatigué ?
Qui a changé ?

Ça a l'air bien, mais en réalité c'est pas terrible
Arrête de jouer, arrête de me mentir
Je suis juste trop paresseux pour chercher autre chose

Ça a l'air bien, mais en réalité c'est pas terrible
Qui est-ce qui est las ?
Qui est-ce qui est fatigué ?
Le locataire le plus familier ne sort pas les poubelles
Qui a changé ?