Текст и перевод песни J-Sol - Bullet in My Heart

Bullet in My Heart

Where are you now?
We've lost our way somehow
Been waiting all this time, time
Thinking you would come around

'Cause you're like a bullet in my heart
And it's spreading to my soul
You're like a bullet in my heart
Won't let it take control

Can somebody help me?
'Cause I'm not doing well
Every morning I get up
I wake up with a broken heart
Can somebody help me?
Call 999, tell them I give up
I'm about to self-destruct
If my tomorrow never comes, yeah

I wouldn't care
Lock me, throw the key away
I wouldn't care, no
'Cause I've lost it all
I've lost it all
I, I've lost it all
I've lost it all, yeah

Everyday is a day closer
To when I'll see you again
And everyday is a day closer
To when you lose your treasure
Don't forget, no, no

So, if you got someone that you love
Remember to tell them
That you love them even on the bad days
Just let your love pierce through your soul
'Cause in this life you just never know
When it's gonna be too late (gonna be too late)

Can somebody help me?
'Cause I'm not doing well
Every morning I get up
I wake up with a broken heart
Can somebody help me?
Call 999, tell them I give up
I'm about to self-destruct
If my tomorrow never comes

I wouldn't care
Lock me, throw the key away
I wouldn't care, no
'Cause I've lost it all
I've lost it all
I, I've lost it all
I've lost it all, yeah

Can somebody help me?
'Cause I'm not doing well
Every morning I get up
I wake up with a broken heart
Can someone please help me?
Call 999, tell them I give up
I'm about to self-destruct
If my tomorrow never comes

I wouldn't care
Lock me, throw the key away
I wouldn't care, no
'Cause I've lost it all
I've lost it all
I, I've lost it

Une balle dans mon cœur

Où es-tu maintenant ?
On s'est perdus en chemin
J'attends depuis tout ce temps, tout ce temps
En pensant que tu reviendrais

Parce que tu es comme une balle dans mon cœur
Et ça se propage à mon âme
Tu es comme une balle dans mon cœur
Je ne laisserai pas ça prendre le contrôle

Quelqu'un peut-il m'aider ?
Parce que je ne vais pas bien
Chaque matin, je me lève
Je me réveille avec un cœur brisé
Quelqu'un peut-il m'aider ?
Appelez le 999, dites-leur que j'abandonne
Je suis sur le point de m'autodétruire
Si mon demain ne vient jamais, oui

Je m'en ficherais
Enferme-moi, jette la clé
Je m'en ficherais, non
Parce que j'ai tout perdu
J'ai tout perdu
J'ai, j'ai tout perdu
J'ai tout perdu, oui

Chaque jour est un jour de plus près
Du jour où je te reverrai
Et chaque jour est un jour de plus près
Du jour où tu perdras ton trésor
Ne l'oublie pas, non, non

Alors, si tu as quelqu'un que tu aimes
Rappelle-toi de le lui dire
Que tu l'aimes même les mauvais jours
Laisse juste ton amour percer ton âme
Parce que dans cette vie, tu ne sais jamais
Quand ça sera trop tard (sera trop tard)

Quelqu'un peut-il m'aider ?
Parce que je ne vais pas bien
Chaque matin, je me lève
Je me réveille avec un cœur brisé
Quelqu'un peut-il m'aider ?
Appelez le 999, dites-leur que j'abandonne
Je suis sur le point de m'autodétruire
Si mon demain ne vient jamais

Je m'en ficherais
Enferme-moi, jette la clé
Je m'en ficherais, non
Parce que j'ai tout perdu
J'ai tout perdu
J'ai, j'ai tout perdu
J'ai tout perdu, oui

Quelqu'un peut-il m'aider ?
Parce que je ne vais pas bien
Chaque matin, je me lève
Je me réveille avec un cœur brisé
Quelqu'un peut-il m'aider ?
Appelez le 999, dites-leur que j'abandonne
Je suis sur le point de m'autodétruire
Si mon demain ne vient jamais

Je m'en ficherais
Enferme-moi, jette la clé
Je m'en ficherais, non
Parce que j'ai tout perdu
J'ai tout perdu
J'ai, j'ai tout perdu