Lang - J-Sol перевод на немецкий

Lang

Nếu biết trước rằng sẽ mãi xa nhau
Nếu biết trước rằng sẽ mang thương đau ngày sau
Sao không níu lấy đôi tay thật lâu?
Để lời yêu thương nhạt màu.

Nếu biết trước đường đời rẽ ngang đôi ta
Nếu biết trước lời hẹn ước sẽ trôi xa đi mất
Mây chợt hững hờ, đêm chợt bơ vơ
Hoài niệm giấu hết trong mưa.

Mùa thu đi qua
Trầm hương gọi bóng dáng người khuất xa
Đã lặng tiếng dương cầm
Gió mang mùa đông ghé lại
Để cô đơn xé nát tim ai?

Giờ ta như mang trọn sầu nhân gian
Người nơi sương khói ân tình nay dở dang
Giấc mơ hoá tro tàn
Chẳng thể lướt thêm một phím đàn
Để hồn ta mãi còn lang thang.

Bóng tối lấp mờ bức vẽ đơn sơ ngày xưa
Sao ta vẫn đứng nơi đây ngóng chờ?
Lời hẹn ước như chưa bao giờ vụn vỡ.

Still

Wenn ich gewusst hätte, dass wir uns für immer trennen würden
Wenn ich gewusst hätte, dass der Schmerz später kommen würde
Warum habe ich deine Hand nicht länger festgehalten?
Sodass die Worte der Liebe verblassen.

Wenn ich gewusst hätte, dass sich unsere Lebenswege trennen würden
Wenn ich gewusst hätte, dass unsere Versprechen verfliegen würden
Die Wolken sind plötzlich gleichgültig, die Nacht ist plötzlich einsam
Erinnerungen, versteckt im Regen.

Der Herbst vergeht
Weihrauch ruft die Gestalt einer längst vergangenen Person
Das Klavier ist verstummt
Der Wind bringt den Winter zurück
Um wessen Herz in Einsamkeit zu zerreißen?

Jetzt tragen wir die ganze Trauer der Welt
Du bist im Nebel, unsere Liebe ist nun unvollendet
Träume werden zu Asche
Ich kann keine einzige Taste mehr auf dem Klavier spielen
Sodass meine Seele für immer umherirrt.

Die Dunkelheit verschlingt die schlichte Zeichnung von einst
Warum stehe ich immer noch hier und warte?
Als ob das Versprechen niemals gebrochen worden wäre.