Текст и перевод песни J-Soul - Lisa's Story

Lisa's Story

Drugs, thugs
Clubs, and more drugs
That's the only thing, that she ever fucking loved

Ever since she was a little youth
She was always in the streets, and the telly's too
She didn't give a fuck about nobody
So she hustled hard to get that fast money
She was all alone, moms was never home
And her pops locked up, he ain't touching road
Yeah her pops got knocked for a body
So every night she's in the telly catching bodies

Drugs, thugs
Clubs, and more drugs
That's the only thing, that she ever fucking loved

And she didn't give a fuck about school
All her friends all fake, they're all cruel
They will smile in her face, but when she walked away
They will say Lisa's a damn slu
Yea they couldn't even say it to her face
Until one day she heard them in the staircase
They were talking 'bout what she did last summer
How her moms addicted to crack, what a bummer
She was so sad, lost her mom lost her dad
Now her best friends switching on her
She said fuck it kicked her friends to the curb
Grabbed the heels on, and a shorter skirt
She gon walk that strip, she gon walk that strip
She gon rob that bitch, she gon hit that lick
She gon do what she gotta do, she gon do what her mom's would do

Drugs, thugs
Clubs, and more drugs
That's the only thing, that she ever fucking loved

L'histoire de Lisa

La drogue, les voyous
Les clubs, et encore de la drogue
C'est la seule chose qu'elle a jamais vraiment aimée

Depuis qu'elle était toute petite
Elle était toujours dans la rue, et à la télé aussi
Elle se fichait de tout le monde
Alors elle a trimé dur pour avoir de l'argent facile
Elle était toute seule, sa mère n'était jamais à la maison
Et son père était enfermé, il ne touchait pas la route
Ouais son père s'est fait coller pour un corps
Alors chaque nuit elle est à la télé à tuer des gens

La drogue, les voyous
Les clubs, et encore de la drogue
C'est la seule chose qu'elle a jamais vraiment aimée

Et elle se fichait de l'école
Tous ses amis étaient faux, ils étaient tous cruels
Ils lui souriaient en face, mais quand elle s'éloignait
Ils disaient que Lisa était une salope
Ouais ils ne pouvaient même pas le lui dire en face
Jusqu'à ce qu'un jour elle les entende dans l'escalier
Ils parlaient de ce qu'elle avait fait l'été dernier
Comment sa mère est accro à la crack, c'est dommage
Elle était tellement triste, elle avait perdu sa mère, elle avait perdu son père
Maintenant ses meilleures amies se retournent contre elle
Elle a dit "fuck it" et a viré ses amies
Elle a mis ses talons et une jupe courte
Elle va marcher sur cette bande, elle va marcher sur cette bande
Elle va voler cette salope, elle va faire ce coup
Elle va faire ce qu'elle doit faire, elle va faire ce que sa mère aurait fait

La drogue, les voyous
Les clubs, et encore de la drogue
C'est la seule chose qu'elle a jamais vraiment aimée