Текст и перевод песни J SOUL BROTHERS III - On the Road - Yume No Tochuu

On the Road - Yume No Tochuu

憧れるのは、
無限の自由 夢みなきゃ始まらないんだ
けれど、賽が投げられて

言うとやるとじゃ、
まるで違うと 思い知らされたいまは
不甲斐なさに空を仰ぐ

いつも未来はまるで白い地図で
昨日までの道があるだけ

夢をかたちにして かならず届けたい
ぼくらを信じて君が待ってる
いまさら戻れない あの日約束した場所を、
目指せ we are on the road

目の前にあるチャンス逃せば 次はない覚悟でいいんだ
一期一会、そう思う

敷かれたレール走るだけでは
自分らしさは見えないよ
胸に響く彼方の声

足りないものを拾い集めながら
一歩、一歩、歩き続けて

刻んだ足跡が ぼくらの道になる
それはいまを生き抜いたしるしさ
心のコンパスを
遙かな大地にかざして、
進め we are on the road

まわりまわる世界 めぐりめぐる時代
さまよい戸惑う夢の途中で
はぐれないために ぼくらは一つになるんだ、
そうさ we are on the road

One for all
All for one
One for all

One for all
All for one
One for all

On the Road - Yume No Tochuu

I dream of
Infinite freedom, dreams don't start without it
But when the dice are thrown

Talking and doing are
Totally different I have learned by now
And I look up at the sky, feeling useless

The future is always like a blank map
Only the path to yesterday exists

I want to shape my dream and deliver it for sure
You are waiting for us, believing in us
I can't go back now, to the place we promised that day
Let's go, we are on the road

If I miss the chance I have in front of me, there will be no next time, I am prepared for this
Every encounter is just once, I think so

If I only run on the rails that are laid out for me
I won't see what being myself is
A voice from afar echoes in my heart

I collect what I lack as I go
Step by step, I keep walking

The footprints I have carved out will become our path
It's proof that I have lived through the present
Holding my heart's compass
In my hand and facing it towards the distant land
Move on, we are on the road

The world goes round and round and the times change
I wander and get lost in my dreams
To not get separated, we have to become one
That's right, we are on the road

One for all
All for one
One for all

One for all
All for one
One for all