Текст и перевод песни J SOUL BROTHERS III - Snow Dome

Snow Dome

雪が降りそうな日には懐かしい匂いに混ざって
鼻の奥つんと尖った風が通り抜けてくよ

思い出とも言えないくらいの真っ白な空の下の出会い
名前呼ぶことさえできずに恋したあの冬

あなたに降る雪だけスノードームみたいに
キラキラと輝いてた手を伸ばして
触ろうとしても触れず手を伏せた
気持ちを伝える方法そんなことわからず

いつでもふざけたことばかりして
あなた笑わせたけど

他の誰かと並び歩いてる あなたの横顔綺麗すぎて
見たこともない幸せそうな顔していたんだ
あなたがいる眩しいスノードームの中を

手をかざして見つめていた
今じゃ笑えるようなつたないラブストーリー

あなたに降る雪だけスノードームみたいに

キラキラと輝いてた手を伸ばして
触ろうとしても触れず
あなたがいる眩しいスノードームの中を
手をかざし見つめていたそれが恋の
痛みなんだと知らずに 恋してた

Snow Dome

When it's a day it seems like the snow might fall
A breeze with a nostalgic fragrance passing sharply through my nose

A meeting beneath a white sky that cannot even be called a memory
That winter when I was in love without even being able to call your name

The snow falling on you was just like a snow globe
You extended your hand, glittering and sparkling
Even though I tried to touch it, I couldn't, so I lowered my hand
I didn't know how to convey my feelings

I always did nothing but act playful
I made you laugh

Your profile as you walked next to someone else was so beautiful
That I had never seen you so happy
Inside the dazzling snow globe that was you

I observed by placing my hands together
Now it's a poor love story that makes me laugh

The snow falling on you was just like a snow globe

You extended your hand, glittering and sparkling
Even though I tried to touch it, I couldn't
Inside the dazzling snow globe that was you
I observed by placing my hands together. That was the pain
of love, but I didn't know that. I was in love