Текст и перевод песни J SOUL BROTHERS III - Tabidatsu Maeni

Tabidatsu Maeni

泣き出しそうな君を見てると
先に涙こぼすから
僕は「明日の朝は見送らないで」
君ならほんとの気持ちわかるだろう

必ず此処へ帰ると
何度言っても不安なんだね

Promise you 初めての kiss も
今日のため息も 忘れない全てが宝物さ
痛みがあるから、喜びがあると
今僕が思えるのは隣に君がいたから

「このまま朝が来なければいい」
そう言って黙りこんだ君を
抱き締めもせず 見守るだけで
時間はいつもより早く流れてく

向こうに着けば電話も
すぐにかけよう 約束するよ

Promise you 喧嘩した夜も 君の泣き顔も
大切な 二人の夢の history
僕の強がりを受け止めてくれた
今ならば信じられる 心は繋がっている

愛は時に 雲に隠れ
二人を試しているけど
愛は何時か 闇を裂いて
光で二人を照らす

Promise you 震えてる君の小さな背中は
まだ僕を許してくれないけど
夢を見る事の先にあるものを
確かめて見たいだけさ
自分をもっと知りたい
Promise you, promise me

初めての kiss も 今日のため息も
忘れない全てが宝物さ
痛みがあるから、喜びがあると
今僕が思えるのは何時でも君がいたから

I promise you 迎えに来るから

Before I Leave

Seeing you on the verge of tears,
Makes me spill mine first.
So I said, "Don't see me off tomorrow morning,"
You understand my true feelings, don't you?

I promise I'll return here,
But you're still anxious no matter how many times I say it.

Promise you, our first kiss,
And today's sighs, I won't forget, they're all treasures.
Because there is pain, there is joy,
The reason I can think that now is because you were by my side.

"I wish the morning wouldn't come,"
You said and fell silent.
Without even holding you, I just watch over you,
Time flows faster than usual.

When I get there, I'll call you right away,
I promise.

Promise you, the nights we fought, and your crying face,
Are precious, the history of our dreams.
You accepted my stubbornness,
Now I can believe, our hearts are connected.

Love sometimes hides behind clouds,
Testing us both,
But love will one day tear through the darkness,
And shine its light on us.

Promise you, your small trembling back,
Still hasn't forgiven me yet,
But I just want to see,
What lies beyond dreaming.
I want to know myself better.
Promise you, promise me.

Our first kiss, and today's sighs,
I won't forget, they're all treasures.
Because there is pain, there is joy,
The reason I can think that now is because you were always there for me.

I promise you, I will come back for you.