Текст и перевод песни J SOUL BROTHERS III - Tsuginojidaihe
いつか信じた夢に
Когда-то
верил
в
мечту,
光見えない時でも
Когда
свет
не
виден,
願いだけは
Лишь
одно
желание
消さないように
Не
погаснуть,
強く思い続けた
Сильно
я
продолжал.
声をただがむしゃらに
Просто
кричал
надрывно
強くはりあげた日々は
Каждый
день,
пока
хрипел,
やり場のない力だけが
Полный
сил,
но
их
некуда
девать
全ての答えだったから
Как
ответ
на
все.
信じ続けたものが
То,
во
что
я
верил,
いま僕の前でそっとカタチになる
Теперь
наяву
воплощается.
僕たちは
希望の空へ
Мы
взлетаем
к
небу
надежды,
愛をつないでいくんだ
Связываем
любовь.
思い出も
くやしい涙のあとも
И
воспоминания,
и
слезы
сожаления
未来という道標
Свет
маяка
в
будущее.
次の時代の光になれ
Следующее
поколение
осветит
нас.
夢を持ち続けたい
Хочу
продолжать
мечтать,
いま感じているから
Раз
уж
я
чувствую
это.
どう生きたら
Как
мне
жить
叶えられるか
Чтобы
осуществить
мечту,
僕も探しているよ
И
я
ищу
ответ.
きっと全ての人が
Вероятно,
не
все
люди
夢を手にできなくても
Смогут
воплотить
свою
мечту,
その勇気や
その悔しさが
Но
смелость
и
боль
их
また誰かの力になる
Кому-то
помогут.
まぶしすぎた憧れ
Ослепительное
желание
その意味はもっと強く
Смысл
обретает
сильней
深い想い...
В
более
глубокой
мысли...
いつまでも続くこの道
Этот
путь
будет
бесконечен,
終わりない旅"人生"
Бесконечная
дорога
- "жизнь"
伝えたい
Я
хочу
сказать...
溢れる思いがあるから
Эмоции
переполняют,
так
что
あきらめない
Я
не
сдамся,
いつの日にか
Однажды,
きっと未来は愛に満ちる
Будущее
обязательно
наполнится
любовью.
僕らが残せる何かが
То,
что
мы
оставим,
誰かを支えて
Станет
для
кого-то
опорой
ゆけるなら
На
пути,
この人生さえ
И
тогда
всю
жизнь
懸けていきたいと
Я
готов
поставить
на
кон,
そう思える
Так
я
думаю,
心から...
От
всего
сердца...
僕たちは
希望の空へ
Мы
взлетаем
к
небу
надежды,
愛をつないでいくんだ
Связываем
любовь.
思い出も
くやしい涙のあとも
И
воспоминания,
и
слезы
сожаления
未来という道標
Свет
маяка
в
будущее.
次の時代の光になれ
Следующее
поколение
осветит
нас.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.