Текст и перевод песни J SOUL BROTHERS III - 次の時代へ - Orchestra Version

次の時代へ - Orchestra Version

いつか信じた夢に
光見えない時でも
願いだけは
消さないように
強く思い続けた

声をただがむしゃらに
強くはりあげた日々は
やり場のない力だけが
全ての答えだったから

信じ続けたものが
いま僕の前でそっとカタチになる

僕たちは 希望の空へ
愛をつないでいくんだ
思い出も くやしい涙のあとも
未来という道標
次の時代の光になれ

夢を持ち続けたい
いま感じているから
どう生きたら
叶えられるか
僕も探しているよ

きっと全ての人が
夢を手にできなくても
その勇気や その悔しさが
また誰かの力になる

まぶしすぎた憧れ
その意味はもっと強く
深い想い・・・

いつまでも続くこの道
終わりない旅"人生"
伝えたい
溢れる思いがあるから
あきらめない
いつの日にか
きっと未来は愛に満ちる

僕らが残せる何かが
誰かを支えて
ゆけるなら
この人生さえ
懸けていきたいと
そう思える
心から・・・

僕たちは 希望の空へ
愛をつないでいくんだ
思い出も くやしい涙のあとも
未来という道標
次の時代の光になれ

К следующей эпохе - Оркестровая версия

Даже когда свет моей мечты мерк,
Я продолжал верить в нее.
И даже когда не видел света,
Я не позволял своему желанию угаснуть.
Я продолжал верить в нее.

Дни, когда я отчаянно кричал,
Когда моя сила не находила выхода,
Именно эта бесцельная энергия
Была моим ответом на все.

То, во что я верил,
Сейчас тихо обретает форму прямо передо мной.

Мы взмываем в небо надежды,
Связывая наши сердца любовью.
И воспоминания, и горькие слезы,
Все это - вехи на пути в будущее.
Стань светом следующей эпохи.

Я хочу продолжать мечтать,
Потому что сейчас я это чувствую.
Как мне жить,
Чтобы мои мечты сбылись?
Я тоже ищу ответ.

Даже если не все смогут осуществить свои мечты,
Их мужество и разочарование
Станут силой для кого-то другого.
Я в это верю.

Слишком яркая мечта,
Ее смысл еще сильнее,
Глубже чувства...

Этот бесконечный путь,
Бесконечное путешествие под названием "жизнь".
Я хочу сказать,
Потому что мои чувства переполняют меня,
Я не сдамся.
Когда-нибудь
Будущее обязательно наполнится любовью.

Если то, что мы оставим после себя,
Сможет поддержать кого-то,
Тогда
Я готов посвятить этому
Всю свою жизнь.
Я так чувствую
Всем сердцем...

Мы взмываем в небо надежды,
Связывая наши сердца любовью.
И воспоминания, и горькие слезы,
Все это - вехи на пути в будущее.
Стань светом следующей эпохи.