Текст и перевод песни J SOUL BROTHERS III - Honey

Honey

心で 瞳で
この胸を焦がす人
震える その声
抱きしめたい
You′re so beautiful

もっと笑えばいい
もっと泣いてもいい (yeah-yeah)
わがままに生きる be yourself
自分らしく yeah, yeah
あなただけのリアル
信じて be who you are (oh, yeah)
その素顔に恋をしているから (yeah)

新しい基準を作ればいい
この世界に あなたは ただひとりだけ

美しく咲いて honey, oh, yeah
しなやかに踊るように
媚びない愛を胸に
ありのままでいて honey, oh, yeah
脱ぎ捨てるたび輝く
赤より紅い ya fire (ya fire)

あなたの秘めた強さも ため息さえも
見つめさせて そのすべて
Oh, lady 愛しながら 愛されながら
My sweet honey (oh-no, yeah)

美しく咲いて
甘く 口づけ 癒すことできるなら
今夜は ふたり逃げ出そう
僕だけを見て kiss in the rain

誰かの幸せに とらわれなくていい
あなたの場所で 花ひらけ be free, free
空を見上げた 荊棘を纏う rose
そっと濡らす あたたかい涙

あの日の約束 叶えに行こう
(May your dreams come true)
今 光が降り注ぐから live your life

美しく咲いて honey, oh, yeah
しなやかに踊るように（ように）
媚びない愛を胸に（胸に）
ありのままでいて honey, oh, yeah
脱ぎ捨てるたび輝く
赤より紅い ya fire

あなたの秘めた強さも ため息さえも
見つめさせて そのすべて
Oh, lady 愛しながら 愛されながら
My sweet honey (whoa-whoa, yeah)

美しく咲いて

Honey

In your heart, in your eyes
You burn my chest, my love
Your trembling voice
I want to hold you in my arms
You are so beautiful

You should laugh more
You should cry more (yeah-yeah)
Live selfishly, be yourself
Just like you are, yeah, yeah
Your own real self
Believe, be who you are (oh, yeah)
Because I'm in love with your true self (yeah)

That we can make new rules
You are the only one like you in this world

Bloom beautifully, honey, oh, yeah
Dance gracefully like a flower
With pure love in your heart
Be yourself, honey, oh, yeah
You shine brighter every time you shed something
Redder than red, ya fire (ya fire)

Your hidden strength and even your sighs
Let me see it, all of it
Oh, lady, while loving, while being loved
My sweet honey (oh-no, yeah)

Bloom beautifully
If my sweet kiss can heal you
Let's run away tonight
Just look at me, kiss in the rain

You don't have to be captivated by someone else's happiness
Bloom in your own space, be free, free
The rose entangled in thorns looks up at the sky
Gently wetting it with warm tears

I want to fulfill the promise of that day
(May your dreams come true)
Now, as the light pours down, live your life

Bloom beautifully, honey, oh, yeah
Dance gracefully (graceful)
With pure love in your heart (heart)
Be yourself, honey, oh, yeah
You shine brighter every time you shed something
Redder than red, ya fire

Your hidden strength and even your sighs
Let me see it, all of it
Oh, lady, while loving, while being loved
My sweet honey (whoa-whoa, yeah)

Bloom beautifully