Movin' on - J SOUL BROTHERS III перевод на немецкий

Movin' on

振り向けば遠い
遥か旅路
願って辿り着いた場所に
未だ答えは無い

頼みもしないのに
時ばっか過ぎ
色んなもん
落っことして来た
嗚呼 何時の間に

もうずっと
何Rも
近頃は
気付いている
I'm not living
Just surviving
I need to break free

Movin' on up
また始めよう
Now lemme hear you say!
Oh! Oh! Oh!
感じるなら
Say! Oh! Oh! Oh!
This is our new world

Movin' on up
いっそ全て
壊してしまおう
ともに
Oh! Oh! Oh!
感じるなら
Say! Oh! Oh! Oh!
This is our new world

重い荷物を
捨てる事など
恐くは無いんだ
Cause I'm stronger
I'd rather not stay here

もうちょっと
遠くの
景色を一緒に
見ないか？
流星が墜ちてった
あの地平線まで

Movin' on up
青き炎が
灰になる前の匂い
Oh! Oh! Oh!
みんな次第さ
Oh! Oh! Oh!
This is our new world

Movin' on up
誰も奪えないよ
この運命を
Oh! Oh! Oh!
感じるなら
Say! Oh! Oh! Oh!
This is our new world
This is our new world
This is our new world

現身に 命 燃やす
ただ世界は 嘘を宿す
有りの儘で 居られない世
ならばこの手で 紡ごう
これが 新しい世界だと
告げ知らす 我らの咆哮
誘う 自由な
This is our new world

Movin' on up
また始めよう
Now lemme hear you say!
Oh! Oh! Oh!
感じるなら
Say! Oh! Oh! Oh!
This is our new world

Movin' on up
いっそ全て
壊してしまおう
ともに
Oh! Oh! Oh!
感じるなら
Say! Oh! Oh! Oh!
This is our new world

Movin' on up
青き炎が
灰になる前の匂い
Oh! Oh! Oh!
みんな次第さ
Oh! Oh! Oh!
This is our new world

Movin' on up (Movin' on up)
誰も奪えないよ
この運命を (Ah baby)
Oh! Oh! Oh!
感じるなら
Say! Oh! Oh! Oh!
This is our new world

Weiter geht's

Blicke ich zurück, ein weiter
ferner Weg
An dem Ort, den ich ersehnte und erreichte,
gibt es noch immer keine Antwort

Obwohl ich nie darum bat,
vergeht nur die Zeit
So vieles
habe ich unterwegs verloren
Ach, wann ist das nur geschehen

Schon lange
viele Runden schon
in letzter Zeit
bemerke ich es
Ich lebe nicht
Überlebe nur
Ich muss mich befreien

Weiter aufwärts
Lass uns wieder anfangen
Jetzt lass mich dich sagen hören!
Oh! Oh! Oh!
Wenn du es fühlst
Sag! Oh! Oh! Oh!
Das ist unsere neue Welt

Weiter aufwärts
Am besten alles
lass uns zerstören
gemeinsam
Oh! Oh! Oh!
Wenn du es fühlst
Sag! Oh! Oh! Oh!
Das ist unsere neue Welt

Schweres Gepäck
abzuwerfen
davor fürchte ich mich nicht
Denn ich bin stärker
Ich würde lieber nicht hier bleiben

Noch ein bisschen
eine fernere
Aussicht zusammen
wollen wir sie nicht sehen?
Wo die Sternschnuppe niederging
bis zu jenem Horizont

Weiter aufwärts
Die blaue Flamme
der Duft, bevor sie zu Asche wird
Oh! Oh! Oh!
Es liegt an uns allen
Oh! Oh! Oh!
Das ist unsere neue Welt

Weiter aufwärts
Niemand kann es uns nehmen
dieses Schicksal
Oh! Oh! Oh!
Wenn du es fühlst
Sag! Oh! Oh! Oh!
Das ist unsere neue Welt
Das ist unsere neue Welt
Das ist unsere neue Welt

In dieser Welt lassen wir unser Leben brennen
Doch die Welt ist voller Lügen
Eine Welt, in der man nicht man selbst sein kann
Dann lass uns sie mit diesen Händen erschaffen
Dass dies die neue Welt ist
verkündet unser Brüllen
Lockend, frei
Das ist unsere neue Welt

Weiter aufwärts
Lass uns wieder anfangen
Jetzt lass mich dich sagen hören!
Oh! Oh! Oh!
Wenn du es fühlst
Sag! Oh! Oh! Oh!
Das ist unsere neue Welt

Weiter aufwärts
Am besten alles
lass uns zerstören
gemeinsam
Oh! Oh! Oh!
Wenn du es fühlst
Sag! Oh! Oh! Oh!
Das ist unsere neue Welt

Weiter aufwärts
Die blaue Flamme
der Duft, bevor sie zu Asche wird
Oh! Oh! Oh!
Es liegt an uns allen
Oh! Oh! Oh!
Das ist unsere neue Welt

Weiter aufwärts (Weiter aufwärts)
Niemand kann es uns nehmen
dieses Schicksal (Ah Baby)
Oh! Oh! Oh!
Wenn du es fühlst
Sag! Oh! Oh! Oh!
Das ist unsere neue Welt