Текст и перевод песни J SOUL BROTHERS III - Movin' on

Movin' on

振り向けば遠い
遥か旅路
願って辿り着いた場所に
未だ答えは無い

頼みもしないのに
時ばっか過ぎ
色んなもん
落っことして来た
嗚呼 何時の間に

もうずっと
何Rも
近頃は
気付いている
I'm not living
Just surviving
I need to break free

Movin' on up
また始めよう
Now lemme hear you say!
Oh! Oh! Oh!
感じるなら
Say! Oh! Oh! Oh!
This is our new world

Movin' on up
いっそ全て
壊してしまおう
ともに
Oh! Oh! Oh!
感じるなら
Say! Oh! Oh! Oh!
This is our new world

重い荷物を
捨てる事など
恐くは無いんだ
Cause I'm stronger
I'd rather not stay here

もうちょっと
遠くの
景色を一緒に
見ないか？
流星が墜ちてった
あの地平線まで

Movin' on up
青き炎が
灰になる前の匂い
Oh! Oh! Oh!
みんな次第さ
Oh! Oh! Oh!
This is our new world

Movin' on up
誰も奪えないよ
この運命を
Oh! Oh! Oh!
感じるなら
Say! Oh! Oh! Oh!
This is our new world
This is our new world
This is our new world

現身に 命 燃やす
ただ世界は 嘘を宿す
有りの儘で 居られない世
ならばこの手で 紡ごう
これが 新しい世界だと
告げ知らす 我らの咆哮
誘う 自由な
This is our new world

Movin' on up
また始めよう
Now lemme hear you say!
Oh! Oh! Oh!
感じるなら
Say! Oh! Oh! Oh!
This is our new world

Movin' on up
いっそ全て
壊してしまおう
ともに
Oh! Oh! Oh!
感じるなら
Say! Oh! Oh! Oh!
This is our new world

Movin' on up
青き炎が
灰になる前の匂い
Oh! Oh! Oh!
みんな次第さ
Oh! Oh! Oh!
This is our new world

Movin' on up (Movin' on up)
誰も奪えないよ
この運命を (Ah baby)
Oh! Oh! Oh!
感じるなら
Say! Oh! Oh! Oh!
This is our new world

Двигаемся дальше

Оглянусь назад – далекий
бесконечный путь
Добравшись до желанного места,
я всё еще не нашел ответа.

Время летит неумолимо,
не спрашивая разрешения,
и много чего
я потерял по дороге.
Ах, когда же это случилось?

Уже давно,
много раз,
в последнее время
я понимаю,
что я не живу,
а просто выживаю.
Мне нужно вырваться на свободу.

Двигаемся дальше,
давай начнем сначала.
Теперь позволь мне услышать, как ты скажешь!
О! О! О!
Если ты чувствуешь это,
скажи: О! О! О!
Это наш новый мир.

Двигаемся дальше,
давай все разрушим,
до основания.
Вместе
О! О! О!
Если ты чувствуешь это,
скажи: О! О! О!
Это наш новый мир.

Мне не страшно
сбросить этот тяжкий груз,
ведь я сильнее.
Я не хочу больше здесь оставаться.
Я предпочитаю уйти отсюда.

Давай посмотрим
на более далекий
пейзаж вместе,
хорошо?
До самого горизонта,
куда упала падающая звезда.

Двигаемся дальше,
запах голубого пламени,
прежде чем оно превратится в пепел.
О! О! О!
Все зависит от нас.
О! О! О!
Это наш новый мир.

Двигаемся дальше,
никто не сможет отнять
эту судьбу.
О! О! О!
Если ты чувствуешь это,
скажи: О! О! О!
Это наш новый мир.
Это наш новый мир.
Это наш новый мир.

Гори, моя жизнь, гори!
Но мир полон лжи.
В этом мире нельзя быть собой.
Тогда давай создадим его своими руками.
Это наш новый мир,
возвещает наш рев.
Он манит к свободе.
Это наш новый мир.

Двигаемся дальше,
давай начнем сначала.
Теперь позволь мне услышать, как ты скажешь!
О! О! О!
Если ты чувствуешь это,
скажи: О! О! О!
Это наш новый мир.

Двигаемся дальше,
давай все разрушим,
до основания.
Вместе.
О! О! О!
Если ты чувствуешь это,
скажи: О! О! О!
Это наш новый мир.

Двигаемся дальше,
запах голубого пламени,
прежде чем оно превратится в пепел.
О! О! О!
Все зависит от нас.
О! О! О!
Это наш новый мир.

Двигаемся дальше (Двигаемся дальше)
никто не сможет отнять
эту судьбу (Ах, детка)
О! О! О!
Если ты чувствуешь это,
скажи: О! О! О!
Это наш новый мир.