O.R.I.O.N. - J SOUL BROTHERS III перевод на немецкий

O.R.I.O.N.

ソーダ水の泡のような瞬(まばた)きが 空焦がした
冬の大三角形がシグナル もし誰か見つけたら

白い息切らして 集まろうあの場所へ
数多(あまた)の星の下で
今年あった好きな事を カウントして笑い合おう
かけがえない仲間と共に

同じ空を見上げているのなら
JUST SAY YEAH！
オリオンが沈む前に出かけよう
JUST SAY YEAH！
LEMME HEAR YOU SAY YEAH！
YEAH！ YEAH！ YEAH！
胸の鼓動を分け合えば
LEMME HEAR YOU SAY YEAH！
YEAH！ YEAH！ YEAH！
銀河も飛び越えられる！

ベルの音(ね)響く季節は 白く染めた キャンディみたいな街並みが
ふちどった夜空 I SEE THE STARS SHINE 手で仰(あお)いだ

この静寂の中 僕らの足音だけ 響いては繰り返してく
何年経っても変わらない この先も揺るがない
絆が胸(ここ)にあるから

同じ空を見上げているのなら
JUST SAY YEAH！
オリオンが沈む前に出かけよう
JUST SAY YEAH！
LEMME HEAR YOU SAY YEAH！
胸の鼓動を分け合えば
LEMME HEAR YOU SAY YEAH！
銀河も飛び越えられる！

言葉になどできない想い... ′MYSTICAL COSMIC WONDER'
ONE TRIBE ずっと共に...

同じ空を見上げているのなら
JUST SAY YEAH！
オリオンが沈む前に出かけよう
JUST SAY YEAH！
LEMME HEAR YOU SAY YEAH！
胸の鼓動を分け合えば
LEMME HEAR YOU SAY YEAH！
銀河も飛び越えられる！

O.R.I.O.N.

Ein Blinzeln wie Sodawasserperlen, das den Himmel entflammte.
Das Winterdreieck ist ein Signal, falls es jemand entdeckt.

Mit weißem Hauch, außer Atem, lass uns an jenem Ort zusammenkommen.
Unter unzähligen Sternen.
Lass uns die schönsten Erlebnisse dieses Jahres zählen und gemeinsam lachen.
Zusammen mit unseren unersetzlichen Freunden.

Wenn wir zum selben Himmel aufblicken,
SAG EINFACH YEAH!
Lass uns aufbrechen, bevor Orion untergeht.
SAG EINFACH YEAH!
LASS MICH DICH YEAH SAGEN HÖREN!
YEAH! YEAH! YEAH!
Wenn wir unseren Herzschlag teilen,
LASS MICH DICH YEAH SAGEN HÖREN!
YEAH! YEAH! YEAH!
Können wir sogar die Galaxie überspringen!

Die Jahreszeit, in der Glockenklänge widerhallen, ist eine weiß gefärbte, bonbonartige Stadtkulisse.
Den umrahmten Nachthimmel, I SEE THE STARS SHINE, ich blickte mit der Hand nach oben.

In dieser Stille hallen nur unsere Schritte wider und wiederholen sich.
Egal wie viele Jahre vergehen, es wird sich nicht ändern, auch in Zukunft nicht wanken.
Denn dieses Band ist hier in unseren Herzen.

Wenn wir zum selben Himmel aufblicken,
SAG EINFACH YEAH!
Lass uns aufbrechen, bevor Orion untergeht.
SAG EINFACH YEAH!
LASS MICH DICH YEAH SAGEN HÖREN!
Wenn wir unseren Herzschlag teilen,
LASS MICH DICH YEAH SAGEN HÖREN!
Können wir sogar die Galaxie überspringen!

Gefühle, die man nicht in Worte fassen kann... 'MYSTICAL COSMIC WONDER'
EIN STAMM, für immer zusammen...

Wenn wir zum selben Himmel aufblicken,
SAG EINFACH YEAH!
Lass uns aufbrechen, bevor Orion untergeht.
SAG EINFACH YEAH!
LASS MICH DICH YEAH SAGEN HÖREN!
Wenn wir unseren Herzschlag teilen,
LASS MICH DICH YEAH SAGEN HÖREN!
Können wir sogar die Galaxie überspringen!