Текст и перевод песни J SOUL BROTHERS III - White Wings

White Wings

White wings for you

君の抱えてた 悲しみはもう僕の
想像を遥かに超え
どんな言葉を選び 慰められるのか
わからなくてつらいよ

全然青くない 青春を過ごし泣いてた 君へと逢いに行けたらいいのに
迷わず心ごと つかんで引き寄せて
時を駆け抜けるのに

あの日に流せずに閉じ込めた
涙全部 僕が受け止める
君の明日は僕の明日になって
ずっと愛したい White wings for you
あきれるほどに汚れた石を磨き
ダイヤモンドは煌めいて生まれる
未来は君にとって 過去より遥かに
永く美しい 僕にはわかるんだ

死んでしまいたいと 思ったことがある
目を逸らしながら言った
そんな君が今では
しっかり僕の手を 握ってるね 離さない

悪戯に人を 傷つけてしまうのが
簡単なこんな時代だからこそ
自分を信じよう だれかを信じよう
君に羽根をあげよう

世界はいつだって変わってく
そう僕らも 変わらなきゃいけない
同じ場所うずくまり 待ち続けても
何も変わらない White wings for you
アスファルトの亀裂から 咲いた花は
逞(たくま)しすぎて 健気で思わず
その根を包みながら 広い大地へと
移し替えたい 君にもわかるだろう？

まっすぐに僕を見て
「好きです」と微笑んだ 君の声
ずっと忘れないよ
胸の一番奥 深く届いた声

あの日に流せずに閉じ込めた
涙全部 僕が受け止める
君の明日は 僕の明日になって
ずっと愛したい White wings for you
あきれるほどに 汚れた石を磨き
ダイヤモンドは 煌めいて生まれる
未来は君にとって 過去より遥かに
永く美しい 僕にはわかるんだ
White wings for you...
White wings for you...

Белые крылья

Белые крылья для тебя

Твоя печаль, которую ты несла,
Превосходит мое воображение,
Какие слова подобрать, чтобы утешить тебя,
Не знаю, и это мучительно.

Совсем не светлую юность ты провела в слезах, если бы я мог к тебе вернуться в то время...
Не колеблясь, схватить твое сердце и притянуть к себе,
Сквозь время пронестись.

В тот день не пролитые, сдержанные
Все твои слезы я приму,
Твое завтра станет моим завтра,
Хочу любить тебя вечно. Белые крылья для тебя.
Невероятно грязный камень, отполированный,
Превращается в сияющий бриллиант.
Будущее для тебя будет намного
Дольше и прекраснее прошлого, я знаю.

«Хочу умереть», –
Сказала ты, отводя взгляд.
А теперь ты крепко
Держишь мою руку, не отпуская.

В наше время так легко
Ранить других,
Поэтому давай верить в себя, верить в кого-то.
Я дарю тебе крылья.

Мир постоянно меняется,
И мы тоже должны меняться.
Если будем сидеть на одном месте и ждать,
Ничего не изменится. Белые крылья для тебя.
Цветок, распустившийся в трещине асфальта,
Настолько сильный и стойкий, что невольно
Хочется взять его за корни и пересадить
В широкую землю. Ты ведь тоже это понимаешь?

Ты посмотрела мне прямо в глаза
И сказала с улыбкой: «Люблю тебя». Твой голос
Я никогда не забуду.
Он достиг самого сердца.

В тот день не пролитые, сдержанные
Все твои слезы я приму,
Твое завтра станет моим завтра,
Хочу любить тебя вечно. Белые крылья для тебя.
Невероятно грязный камень, отполированный,
Превращается в сияющий бриллиант.
Будущее для тебя будет намного
Дольше и прекраснее прошлого, я знаю.
Белые крылья для тебя...
Белые крылья для тебя...