Текст и перевод песни J SOUL BROTHERS III - starting over

starting over

一体何処から 聞こえるのだろう?
誰かが僕を呼んでいる
祈りにも似た シュプレヒコール
悲痛に響くんだ in my heart
過去がつくりだした
暗闇に迷ったならば
Prideに 光をまた灯して
歩き続けていて欲しい
この星に生まれ 生きる
その意味を今 もっと深く見つめたい
夢の先に別の夢があるって
気付かせてくれた あなたと
一瞬にして 壊れるものが
そこら中に溢れている
果てない人生を 進んで行くと
生命が叫んだりもする
それでも希望だけは
閉ざされることはないんだ
巡り巡ってたどり着く場所に
きっと幸せはある
この星で もしも僕が
何か伝えることが できたとしたなら
未来を一生懸命 信じて欲しい
同じ時代を生きる人に
世界のニュースでは 昨日も今日もずっと
やるせない場面ばかり流れてる
けれどこの地球より綺麗な星は
存在しないさ「ありがとう」
Oh, wow wow
だから僕は前へ前へ進むよ
僕には僕のゴールがある
そこであなたがあなたが
笑ってることを願いに変えて
この星に生まれ 生きる
その意味を今 もっと深く見つめたい
夢の先に別の夢があるって
気付かせてくれた あなたと
Starting over oh, oh

starting over

How on earth do you hear from there?
Someone is calling out to me
Spirited protest that sounds like prayers
It resonates with pain in my heart
something that the past created
If you get lost in the darkness
Relight the flame of pride
I want you to keep walking
Being born and living on this planet
I want to look for the meaning of that now, more deeply than ever
That there is another dream beyond your dream
You who made me realize that
Things that can be broken in an instant
Are overflowing all around
As you go forward in your endless life
Your very existence might cry out
Even so, hope alone
Can never be closed off
In the place that you will reach after traveling around
There is sure to be happiness
If on this planet, I
If I could somehow convey something
I would want you to believe in the future with all your might
To someone living in the same time
On the world news, yesterday, today, and always
They only show distressing scenes
But there is no planet more beautiful than this Earth
“Thank you”
Oh, wow wow
That's why I will keep going forward
I have my own finish line
Where you are smiling, you are
Turning that wish into a reality
Being born and living on this planet
I want to look for the meaning of that now, more deeply than ever
That there is another dream beyond your dream
You who made me realize that
Starting over oh, oh