Текст и перевод песни J SOUL BROTHERS III - starting over

starting over

一体何処から 聞こえるのだろう?
誰かが僕を呼んでいる
祈りにも似た シュプレヒコール
悲痛に響くんだ in my heart
過去がつくりだした
暗闇に迷ったならば
Prideに 光をまた灯して
歩き続けていて欲しい
この星に生まれ 生きる
その意味を今 もっと深く見つめたい
夢の先に別の夢があるって
気付かせてくれた あなたと
一瞬にして 壊れるものが
そこら中に溢れている
果てない人生を 進んで行くと
生命が叫んだりもする
それでも希望だけは
閉ざされることはないんだ
巡り巡ってたどり着く場所に
きっと幸せはある
この星で もしも僕が
何か伝えることが できたとしたなら
未来を一生懸命 信じて欲しい
同じ時代を生きる人に
世界のニュースでは 昨日も今日もずっと
やるせない場面ばかり流れてる
けれどこの地球より綺麗な星は
存在しないさ「ありがとう」
Oh, wow wow
だから僕は前へ前へ進むよ
僕には僕のゴールがある
そこであなたがあなたが
笑ってることを願いに変えて
この星に生まれ 生きる
その意味を今 もっと深く見つめたい
夢の先に別の夢があるって
気付かせてくれた あなたと
Starting over oh, oh

recommencer

D'où vient ce son que j'entends ?
Quelqu'un m'appelle.
Un chant semblable à une prière,
Il résonne douloureusement dans mon cœur.
Si tu te perds dans les ténèbres,
Créées par le passé,
Rallume la flamme de ta fierté,
Et continue d'avancer.
Être né et vivre sur cette planète,
J'ai besoin de comprendre profondément le sens de tout cela.
Tu m'as fait réaliser qu'il y a d'autres rêves après le rêve.
Avec toi.
Des choses qui se brisent en un instant,
Elles sont partout.
En avançant dans cette vie sans fin,
La vie elle-même crie parfois.
Mais l'espoir ne se ferme jamais.
L'endroit où tu finiras par arriver après avoir erré.
Il y aura sûrement du bonheur.
Si jamais sur cette planète,
J'ai pu te transmettre quelque chose,
J'aimerais que tu continues à croire en l'avenir.
Pour ceux qui vivent à la même époque que nous.
Dans les nouvelles du monde, hier et aujourd'hui,
Ce ne sont que des scènes déchirantes qui défilent.
Mais il n'y a pas d'étoile plus belle que cette Terre.
"Merci."
Oh, wow wow
Alors j'avance, j'avance.
J'ai mon propre but.
J'espère que tu seras là pour rire.
Tu es là, tu es là.
J'espère que tu seras là pour rire.
Être né et vivre sur cette planète,
J'ai besoin de comprendre profondément le sens de tout cela.
Tu m'as fait réaliser qu'il y a d'autres rêves après le rêve.
Avec toi.
Recommencer, oh, oh