花歌 〜Flowers for you〜 - J SOUL BROTHERS III перевод на немецкий

花歌 〜Flowers for you〜

I finally found you

Tell me what you see
今なら 見えている同じ景色が
少しずつ 色づいて
And I wanna be, I wanna be with you

不器用で
こんなことしかできないけど
君のためなら枯れるまで
歌い続ける

心から
I found you, I found you
包み込むように
優しく響く
この花 歌で 届くように
言葉を乗せて今
All my flowers for you

Tell me what you hear
目を閉じて
聴こえてくる いろんな色が
少しずつ 育んで

見えない景色もあったね
逆風にさらされながら 咲く花は
どの花よりも強くて
美しいから

鮮やかに
Dancing flowers
抱きしめながら
今愛を込めて
この花歌に
新しい息吹
吹き込むように ほら
Blooming flowers with you
Youu
For you
Flowers for you

心から
I found you, I found you
包み込むように
優しく響く
この花歌を
この広い世界で
輝く君だけの
Flower your flower
包み込むように
色とりどりの
この花歌が
届くように
願いを掛けて今
All my flowers for you

Flowers for you
You... All my...
Your flowers... I finally found you...
(All my flowers for you)

Blumenlied 〜Flowers for you〜

Endlich habe ich dich gefunden

Sag mir, was du siehst
Dieselbe Landschaft, die ich nun sehe,
nimmt allmählich Farbe an
Und ich will sein, ich will bei dir sein

Ich bin ungeschickt
und kann nur so etwas tun, aber
für dich, bis ich verwelke,
werde ich weitersingen

Von Herzen
Ich fand dich, ich fand dich
Als wollte es dich umarmen,
klingt es sanft,
damit dieses Blumenlied dich erreicht,
Worte tragend, jetzt
All meine Blumen für dich

Sag mir, was du hörst
Schließe deine Augen
Die verschiedenen Farben, die du hörst,
werden allmählich genährt

Es gab auch Landschaften, die wir nicht sehen konnten, nicht wahr?
Blumen, die blühen, während sie dem Gegenwind ausgesetzt sind,
sind stärker als jede andere Blume
und deshalb schön

Lebhaft
Tanzende Blumen
Während ich dich umarme,
jetzt, mit Liebe erfüllt,
Diesem Blumenlied
neuen Atem,
als wollte ich ihn einhauchen, sieh nur,
Blühende Blumen mit dir
Duuu
Für dich
Blumen für dich

Von Herzen
Ich fand dich, ich fand dich
Als wollte es dich umarmen,
klingt es sanft,
Dieses Blumenlied
In dieser weiten Welt
deine strahlende, nur für dich bestimmte
Blume, deine Blume
Als wollte es dich umarmen,
farbenfroh
dieses Blumenlied
möge es dich erreichen,
einen Wunsch sendend, jetzt
All meine Blumen für dich

Blumen für dich
Du... All meine...
Deine Blumen... Ich habe dich endlich gefunden...
(All meine Blumen für dich)