Текст и перевод песни J SOUL BROTHERS III - 花歌 〜Flowers for you〜

花歌 〜Flowers for you〜

I finally found you

Tell me what you see
今なら 見えている同じ景色が
少しずつ 色づいて
And I wanna be, I wanna be with you

不器用で
こんなことしかできないけど
君のためなら枯れるまで
歌い続ける

心から
I found you, I found you
包み込むように
優しく響く
この花 歌で 届くように
言葉を乗せて今
All my flowers for you

Tell me what you hear
目を閉じて
聴こえてくる いろんな色が
少しずつ 育んで

見えない景色もあったね
逆風にさらされながら 咲く花は
どの花よりも強くて
美しいから

鮮やかに
Dancing flowers
抱きしめながら
今愛を込めて
この花歌に
新しい息吹
吹き込むように ほら
Blooming flowers with you
Youu
For you
Flowers for you

心から
I found you, I found you
包み込むように
優しく響く
この花歌を
この広い世界で
輝く君だけの
Flower your flower
包み込むように
色とりどりの
この花歌が
届くように
願いを掛けて今
All my flowers for you

Flowers for you
You... All my...
Your flowers... I finally found you...
(All my flowers for you)

Chanson de fleurs 〜Flowers for you〜

Je t'ai enfin trouvée

Dis-moi ce que tu vois
Maintenant, nous voyons le même paysage
Il prend progressivement des couleurs
Et je veux être, je veux être avec toi

Je suis maladroit
Je ne peux pas faire grand-chose
Mais pour toi, je chanterai jusqu'à ce que je meure
Je continuerai à chanter

Du fond de mon cœur
Je t'ai trouvée, je t'ai trouvée
Comme pour t'envelopper
Une douce mélodie résonne
Que cette chanson de fleurs te parvienne
Avec des mots, maintenant
Toutes mes fleurs pour toi

Dis-moi ce que tu entends
Ferme les yeux
Tu entends toutes sortes de couleurs
Elles se développent progressivement

Il y a aussi des paysages invisibles
La fleur qui fleurit face au vent du contre
Est plus forte que toutes les autres
C'est pourquoi elle est belle

Vividément
Dancing flowers
En te tenant dans mes bras
Maintenant, avec amour
Dans cette chanson de fleurs
Un nouveau souffle
Comme pour souffler, voilà
Blooming flowers with you
Youu
For you
Flowers for you

Du fond de mon cœur
Je t'ai trouvée, je t'ai trouvée
Comme pour t'envelopper
Une douce mélodie résonne
Cette chanson de fleurs
Dans ce vaste monde
Ta propre fleur qui brille
Flower your flower
Comme pour t'envelopper
Multicolore
Cette chanson de fleurs
Que ça te parvienne
Je fais un vœu maintenant
All my flowers for you

Flowers for you
You... All my...
Your flowers... Je t'ai enfin trouvée...
(All my flowers for you)