Текст и перевод песни J SOUL BROTHERS III - BURNING UP -三代目 J Soul Brothers version-

BURNING UP -三代目 J Soul Brothers version-

Yeah yeah, Yeah yeah,
Are you ready for this?
Everybody!

Yeah yeah, Yeah yeah,
All right
Everybody!

偶然じゃない 重なり合った炎
身体巡って 今
目醒める本能

間違ってない 手段は選ばない
泣き言なんて NO WAY!
掴め DESIRE

研ぎ澄まされたWILD & TOUGH
(WILD & TOUGH IN MY HEART)
熱く波打ち 騒ぎだす

JUST BURNING UP ON FIRE NOW
惜しみなく 燃やし尽くして JUST BURNING UP
ON FIRE NOW 大空も大地も虜に

BURN! BURN! BURN! BURN!
かなぐり捨て BRAND NEW WORLD
(BRAND NEW WORLD)
BURN! BURN! BURN! BURN!
握りしめた DESTINY
(DESTINY)
LET'S TRY

絶対譲れない 変わることのない MY FAITH
喰らいつく DREAM
瞬く間もないくらい

変幻自在 留まることなく
会心の一撃で
攻め込むDARK SIDE

先が見えない WINDING ROAD
(TO THE SHINING PLACE)
答え求めて 走るだけ

JUST BURNING UP ON FIRE NOW
暗闇照らした炎 JUST BURNING UP
ON FIRE NOW 跡形なく焼き尽くして

BURN! BURN! BURN! BURN!
迎え撃てば DESTROY
(DESTROY)
BURN! BURN! BURN! BURN!
乗り越えてく DESTINY
(DESTINY)

Don't stop 加減なく
たたみ掛ける ATTACK
Keepin' on この先の
世界をつかむまで
一見 向こう見ずのFIGHTER
いつだってHIGHER AND HIGHER
限界 砕いてBREAK IT ALL
心意気をRAISE YOUR VOICE

Yeah yeah, Yeah yeah, Everybody!
Yeah yeah, Yeah yeah, Everybody!

JUST BURNING UP ON FIRE NOW
惜しみなく 燃やし尽くして JUST BURNING UP
ON FIRE NOW 大空も大地も虜に

BURN! BURN! BURN! BURN!
かなぐり捨て BRAND NEW WORLD
(BRAND NEW WORLD)
BURN! BURN! BURN! BURN!
握りしめた DESTINY
(DESTINY)
LET'S TRY

BURNING UP -三代目 J Soul Brothers version-

Oui oui, Oui oui,
Es-tu prêt pour ça ?
Tout le monde !

Oui oui, Oui oui,
D'accord
Tout le monde !

Ce n'est pas un hasard, les flammes se sont chevauchées
Circulant dans mon corps, maintenant
L'instinct s'éveille

Je ne me trompe pas, je ne choisis pas les moyens
Pas de pleurnicheries, NO WAY !
Saisis DESIRE

WILD & TOUGH affûté
(WILD & TOUGH IN MY HEART)
Chaud, il se déchaîne et gronde

JUST BURNING UP ON FIRE NOW
Sans réserve, je brûle tout, JUST BURNING UP
ON FIRE NOW Le ciel et la terre sont captivés

BRÛLE ! BRÛLE ! BRÛLE ! BRÛLE !
Je jette BRAND NEW WORLD
(BRAND NEW WORLD)
BRÛLE ! BRÛLE ! BRÛLE ! BRÛLE !
J'ai serré DESTINY
(DESTINY)
ESSAYONS

Je ne peux pas y renoncer, mon MY FAITH immuable
Je dévore DREAM
Si vite qu'il n'y a pas de temps pour cligner des yeux

Changeant, sans arrêt
Avec un coup décisif
J'attaque DARK SIDE

WINDING ROAD invisible
(TO THE SHINING PLACE)
Je cours juste à la recherche d'une réponse

JUST BURNING UP ON FIRE NOW
La flamme éclaire les ténèbres, JUST BURNING UP
ON FIRE NOW Brûle sans laisser de trace

BRÛLE ! BRÛLE ! BRÛLE ! BRÛLE !
J'accueille DESTROY
(DESTROY)
BRÛLE ! BRÛLE ! BRÛLE ! BRÛLE !
Je surmonte DESTINY
(DESTINY)

Ne t'arrête pas, attaque sans relâche
Attaque sans relâche
Keepin' on Pour l'avenir
Jusqu'à ce que je saisisse le monde
Apparemment, un FIGHTER imprudent
Toujours plus haut
Briser la limite, BREAK IT ALL
Lève ton cœur, RAISE YOUR VOICE

Oui oui, Oui oui, Tout le monde !
Oui oui, Oui oui, Tout le monde !

JUST BURNING UP ON FIRE NOW
Sans réserve, je brûle tout, JUST BURNING UP
ON FIRE NOW Le ciel et la terre sont captivés

BRÛLE ! BRÛLE ! BRÛLE ! BRÛLE !
Je jette BRAND NEW WORLD
(BRAND NEW WORLD)
BRÛLE ! BRÛLE ! BRÛLE ! BRÛLE !
J'ai serré DESTINY
(DESTINY)
ESSAYONS