Текст и перевод песни J SOUL BROTHERS III - O.R.I.O.N. -Maozon @ASYtokyo remix-
同じ空を見上げているのなら
Si
nous
regardons
le
même
ciel
JUST
SAY
YEAH!
JUST
SAY
YEAH!
オリオンが沈む前に出かけよう
Partons
avant
que
Orion
ne
se
couche
JUST
SAY
YEAH!
JUST
SAY
YEAH!
LEMME
HEAR
YOU
SAY
YEAH!
LEMME
HEAR
YOU
SAY
YEAH!
胸の鼓動を分け合えば
Si
nous
partageons
les
battements
de
nos
cœurs
LEMME
HEAR
YOU
SAY
YEAH!
LEMME
HEAR
YOU
SAY
YEAH!
銀河も飛び越えられる！
Nous
pouvons
même
sauter
au-delà
de
la
galaxie !
ソーダ水の泡のような瞬(まばた)きが
空焦がした
Des
clignements
d’œil
comme
des
bulles
de
soda
ont
brûlé
le
ciel
冬の第三角形がシグナル
もし誰か見つけたら
Le
triangle
d’hiver
est
un
signal,
si
quelqu’un
le
trouve
ベルの音(ね)響く季節は
La
saison
où
la
cloche
résonne
白く染めた
キャンディみたいな
Blanche
comme
du
sucre
d’orge
街並みが払拭した夜空
La
vue
de
la
ville
efface
le
ciel
nocturne
走りだすと
OCEAN
En
courant,
on
arrive
à
l’OCEAN
手で仰(あお)いだ
J’ai
levé
la
main
白い息切らして
集まろうあの場所へ
Haletant,
souffle
blanc,
allons
à
cet
endroit
数多の星の下で
Sous
les
nombreuses
étoiles
今年あった好きな事をカウントして笑い合おう
Comptons
les
choses
préférées
que
nous
avons
vécues
cette
année
et
rions
ensemble
かけがえない仲間と共に
Avec
mes
compagnons
irremplaçables
同じ空を見上げているのなら
Si
nous
regardons
le
même
ciel
JUST
SAY
YEAH!
JUST
SAY
YEAH!
オリオンが沈む前に出かけよう
Partons
avant
que
Orion
ne
se
couche
JUST
SAY
YEAH!
JUST
SAY
YEAH!
LEMME
HEAR
YOU
SAY
YEAH!
LEMME
HEAR
YOU
SAY
YEAH!
胸の鼓動を分け合えば
Si
nous
partageons
les
battements
de
nos
cœurs
LEMME
HEAR
YOU
SAY
YEAH!
LEMME
HEAR
YOU
SAY
YEAH!
銀河も飛び越えられる！
Nous
pouvons
même
sauter
au-delà
de
la
galaxie !
JUST
SAY
YEAH!
JUST
SAY
YEAH!
JUST
SAY
YEAH!
JUST
SAY
YEAH!
LEMME
HEAR
YOU
SAY
YEAH!
LEMME
HEAR
YOU
SAY
YEAH!
銀河も飛び越えられる!
Nous
pouvons
même
sauter
au-delà
de
la
galaxie !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.