Текст и перевод песни J SOUL BROTHERS III - R.Y.U.S.E.I. -Maozon @ASYtokyo remix-
同じ空を見上げているのなら
Si
nous
regardons
le
même
ciel
JUST
SAY
YEAH!
JUST
SAY
YEAH!
オリオンが沈む前に出かけよう
Partons
avant
que
Orion
ne
se
couche
JUST
SAY
YEAH!
JUST
SAY
YEAH!
LEMME
HEAR
YOU
SAY
YEAH!
LEMME
HEAR
YOU
SAY
YEAH!
胸の鼓動を分け合えば
Si
nous
partageons
les
battements
de
nos
cœurs
LEMME
HEAR
YOU
SAY
YEAH!
LEMME
HEAR
YOU
SAY
YEAH!
銀河も飛び越えられる！
Nous
pourrons
même
traverser
la
galaxie !
ソーダ水の泡のような瞬(まばた)きが
空焦がした
Un
clin
d’œil
comme
des
bulles
d’eau
gazeuse
qui
brûle
le
ciel
冬の第三角形がシグナル
もし誰か見つけたら
Le
triangle
d’hiver
est
un
signal,
si
tu
trouves
quelqu’un
白い息切らして
集まろうあの場所へ
Hâtons-nous
d’aller
à
cet
endroit
en
haletant
de
l’air
blanc
数多(あたま)の星の下で
Sous
les
nombreuses
étoiles
今年あった好きな事を
カウントして笑い合おう
Comptons
les
choses
que
nous
avons
aimées
cette
année
et
rions
ensemble
かけがえない仲間と共に
Avec
nos
amis
irremplaçables
同じ空を見上げているのなら
Si
nous
regardons
le
même
ciel
JUST
SAY
YEAH!
JUST
SAY
YEAH!
オリオンが沈む前に出かけよう
Partons
avant
que
Orion
ne
se
couche
JUST
SAY
YEAH!
JUST
SAY
YEAH!
LEMME
HEAR
YOU
SAY
YEAH!
LEMME
HEAR
YOU
SAY
YEAH!
胸の鼓動を分け合えば
Si
nous
partageons
les
battements
de
nos
cœurs
LEMME
HEAR
YOU
SAY
YEAH!
LEMME
HEAR
YOU
SAY
YEAH!
YEAH!
YEAH!
YEAH!
YEAH!
YEAH!
YEAH!
銀河も飛び越えられる
Nous
pourrons
même
traverser
la
galaxie
ベルの音(ね)響く季節は
白く染めたキャンディみたいな街並みが
Le
son
des
cloches
résonne
en
cette
saison,
les
rues
sont
blanches
comme
des
bonbons,
comme
un
paysage
qui
ふちどった夜空I
SEE
THE
STARS
SHINE
手で仰(あお)いだ
Borde
le
ciel
nocturne I
SEE
THE
STARS
SHINE,
j’ai
levé
les
mains
この静寂の中
僕らの足音だけ
響いては繰り返してく
Dans
ce
silence,
seuls
nos
pas
résonnent,
se
répétant
何年経っても変わらない
この先も揺るがない
Peu
importe
combien
d’années
passent,
cela
ne
changera
pas,
cela
ne
vacillera
pas
絆が胸(ここ)にあるから
Parce
que
le
lien
est
ici
dans
mon
cœur
同じ空を見上げているのなら
Si
nous
regardons
le
même
ciel
JUST
SAY
YEAH!
JUST
SAY
YEAH!
オリオンが沈む前に出かけよう
Partons
avant
que
Orion
ne
se
couche
JUST
SAY
YEAH!
JUST
SAY
YEAH!
LEMME
HEAR
YOU
SAY
YEAH!
LEMME
HEAR
YOU
SAY
YEAH!
銀河も飛び越えられる！
Nous
pourrons
même
traverser
la
galaxie !
言葉になどできない想い"MYSTICAL
COSMIC
WONDER"
Des
sentiments
indicibles
"MYSTICAL
COSMIC
WONDER"
ONE
TRIBE
ずっと共に...
ONE
TRIBE
pour
toujours
ensemble...
同じ空を見上げているのなら
Si
nous
regardons
le
même
ciel
JUST
SAY
YEAH!
JUST
SAY
YEAH!
オリオンが沈む前に出かけよう
Partons
avant
que
Orion
ne
se
couche
JUST
SAY
YEAH!
JUST
SAY
YEAH!
LEMME
HEAR
YOU
SAY
YEAH!
LEMME
HEAR
YOU
SAY
YEAH!
胸の鼓動を分け合えば
Si
nous
partageons
les
battements
de
nos
cœurs
LEMME
HEAR
YOU
SAY
YEAH!
LEMME
HEAR
YOU
SAY
YEAH!
銀河も飛び越えられる！
Nous
pourrons
même
traverser
la
galaxie !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.