Текст и перевод песни J SOUL BROTHERS III - R.Y.U.S.E.I. -Maozon @ASYtokyo remix-
同じ空を見上げているのなら
Если
мы
смотрим
на
одно
и
то
же
небо,
JUST
SAY
YEAH!
Просто
скажи
ДА!
オリオンが沈む前に出かけよう
Давай
выйдем,
прежде
чем
Орион
уйдет
за
горизонт,
JUST
SAY
YEAH!
Просто
скажи
ДА!
LEMME
HEAR
YOU
SAY
YEAH!
Дай
мне
услышать
твое
ДА!
胸の鼓動を分け合えば
Если
мы
разделим
биение
наших
сердец,
LEMME
HEAR
YOU
SAY
YEAH!
Дай
мне
услышать
твое
ДА!
銀河も飛び越えられる！
Мы
сможем
преодолеть
даже
галактику!
ソーダ水の泡のような瞬(まばた)きが
空焦がした
Мгновение,
словно
пузырек
газировки,
опалило
небо.
冬の第三角形がシグナル
もし誰か見つけたら
Зимний
треугольник
— наш
сигнал.
Если
кто-то
его
увидит,
白い息切らして
集まろうあの場所へ
Затаив
дыхание,
соберемся
в
том
месте,
数多(あたま)の星の下で
Под
бесчисленными
звездами
今年あった好きな事を
カウントして笑い合おう
Пересчитаем
все
хорошее,
что
случилось
в
этом
году,
и
посмеемся
вместе.
かけがえない仲間と共に
С
незаменимыми
друзьями.
同じ空を見上げているのなら
Если
мы
смотрим
на
одно
и
то
же
небо,
JUST
SAY
YEAH!
Просто
скажи
ДА!
オリオンが沈む前に出かけよう
Давай
выйдем,
прежде
чем
Орион
уйдет
за
горизонт,
JUST
SAY
YEAH!
Просто
скажи
ДА!
LEMME
HEAR
YOU
SAY
YEAH!
Дай
мне
услышать
твое
ДА!
胸の鼓動を分け合えば
Если
мы
разделим
биение
наших
сердец,
LEMME
HEAR
YOU
SAY
YEAH!
Дай
мне
услышать
твое
ДА!
YEAH!
YEAH!
YEAH!
ДА!
ДА!
ДА!
銀河も飛び越えられる
Мы
сможем
преодолеть
даже
галактику.
ベルの音(ね)響く季節は
白く染めたキャンディみたいな街並みが
В
сезон
звона
колокольчиков,
городские
огни,
словно
белые
конфеты,
ふちどった夜空I
SEE
THE
STARS
SHINE
手で仰(あお)いだ
Обрамляют
ночное
небо.
Я
ВИЖУ,
КАК
ЗВЕЗДЫ
СВЕТЯТСЯ.
Я
заслоняю
их
рукой.
この静寂の中
僕らの足音だけ
響いては繰り返してく
В
этой
тишине
только
наши
шаги
звучат
и
повторяются.
何年経っても変わらない
この先も揺るがない
С
годами
ничего
не
меняется.
И
в
будущем
не
изменится.
絆が胸(ここ)にあるから
Потому
что
в
наших
сердцах
живет
эта
связь.
同じ空を見上げているのなら
Если
мы
смотрим
на
одно
и
то
же
небо,
JUST
SAY
YEAH!
Просто
скажи
ДА!
オリオンが沈む前に出かけよう
Давай
выйдем,
прежде
чем
Орион
уйдет
за
горизонт,
JUST
SAY
YEAH!
Просто
скажи
ДА!
LEMME
HEAR
YOU
SAY
YEAH!
Дай
мне
услышать
твое
ДА!
銀河も飛び越えられる！
Мы
сможем
преодолеть
даже
галактику!
言葉になどできない想い"MYSTICAL
COSMIC
WONDER"
Чувства,
которые
невозможно
выразить
словами.
"МИСТИЧЕСКОЕ
КОСМИЧЕСКОЕ
ЧУДО".
ONE
TRIBE
ずっと共に...
ONE
TRIBE,
всегда
вместе...
同じ空を見上げているのなら
Если
мы
смотрим
на
одно
и
то
же
небо,
JUST
SAY
YEAH!
Просто
скажи
ДА!
オリオンが沈む前に出かけよう
Давай
выйдем,
прежде
чем
Орион
уйдет
за
горизонт,
JUST
SAY
YEAH!
Просто
скажи
ДА!
LEMME
HEAR
YOU
SAY
YEAH!
Дай
мне
услышать
твое
ДА!
胸の鼓動を分け合えば
Если
мы
разделим
биение
наших
сердец,
LEMME
HEAR
YOU
SAY
YEAH!
Дай
мне
услышать
твое
ДА!
銀河も飛び越えられる！
Мы
сможем
преодолеть
даже
галактику!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.