Текст и перевод песни J SOUL BROTHERS III - Koitoai

Koitoai

その時僕は不意にそう思ってしまった
この恋は消して愛になれないまま終わる
僕たちもう二度と会わないほかいいんだよ
言えなくて言えないあなたが
悲しいそうだから サヨナラ
素肌を抱けば抱くほど
絶対失くしたくないと
胸は燃えてた
未来よりも夢よりも
恋が大切だと
疑うことさえしないで
好きと何度でも何度でも
硝子と硝子のように
壊れそうな危うい
思いも重ね合ってた でも
あなたもいい加減
気づいてるでしょ
色褪せない情熱など
残っていない
その時僕は不意にそう
わかってしまった
愛になれないままて
終わる恋があると
二人で一緒に過ごす時間
どうにも辛い 最後なのに僕は
あなたを傷付けてしまう
サヨナラ
離れて生きてくことが
できない訳じゃなかったんだ
ただ僕達は
お互いに離れ方
知らない愚か者で
明日を探せなかった
好きと泣きながら泣きながら
溢れるあなたの涙
もしかしたらここから愛に
なれるだろうか でも
僕にはこれ以上
何にもできないよ
あなたといる永遠など
描くなくて
その時僕は不意にそう
思ってしまった
この恋は消して愛になれないまま終わる
僕たちはもう二度と会わない
ほがいいんだよ
言えたくて言えないあなたが
悲しいそうだからだから
過ぎ去るは恋が
好きになりすぎた人です
好きになり過ぎて
愛にはなれない
そんな人咲いて散って
それは恋... 愛じゃない
その時僕は不意にそう
思ってしまった
この恋は愛になれないまま終わる
僕たちはもう二度と会わないほかいいんだよ
言えたくて言えないあなたが
悲しいそうだから oh oh
その時僕は不意にそう
思ってしまった
この恋は愛になれないまま終わる
僕たちはもう二度と会わないほかいいんだよ
言えたくて言えない
あなたが悲しいそうだから
サヨナラ

Koitoai

À ce moment-là, j'ai soudainement pensé ça
Cet amour ne pourra jamais se transformer en amour et finira par s'éteindre
On ne se reverra plus jamais, c'est mieux ainsi
Je ne peux pas te le dire, tu as l'air triste
Alors, au revoir
Plus je te tenais dans mes bras
Plus je voulais absolument ne pas te perdre
Mon cœur brûlait
Plus que l'avenir, plus que les rêves
L'amour était la chose la plus importante
Je n'ai jamais douté une seule seconde
Je t'aime, je te le dirai encore et encore
Comme du verre et du verre
Fragile et dangereux
Nos pensées se sont entremêlées, mais
Tu le sais bien
Tu le sais bien
La passion impérissable
N'est plus là
À ce moment-là, j'ai soudainement compris
J'ai compris
Cet amour ne pourra jamais se transformer en amour et finira par s'éteindre
Il y a des amours qui finissent sans devenir amour
Le temps que nous avons passé ensemble
C'est tellement dur, c'est la fin, mais je
Je te fais du mal
Au revoir
Je ne pouvais pas vivre séparé de toi
Ce n'est pas que je ne pouvais pas
Mais on est
On ne sait pas comment se séparer
On est des idiots
On n'a pas cherché l'avenir
Je t'aime, je pleure, je pleure
Tes larmes débordent
Peut-être que cet amour pourrait se transformer en amour
Peut-être que cet amour pourrait se transformer en amour, mais
Je ne peux plus rien faire
Je ne peux plus rien faire
L'éternité avec toi
Je n'ose pas l'imaginer
À ce moment-là, j'ai soudainement pensé ça
J'ai compris
Cet amour ne pourra jamais se transformer en amour et finira par s'éteindre
On ne se reverra plus jamais
C'est mieux ainsi
Je ne peux pas te le dire, tu as l'air triste
Alors, au revoir
C'est l'amour qui passe
C'est quelqu'un qui est trop amoureux
Trop amoureux
Il ne peut pas devenir amour
Une telle personne fleurit et se fane
C'est de l'amour... Ce n'est pas de l'amour
À ce moment-là, j'ai soudainement pensé ça
J'ai compris
Cet amour ne pourra jamais se transformer en amour et finira par s'éteindre
On ne se reverra plus jamais, c'est mieux ainsi
Je ne peux pas te le dire, tu as l'air triste
Alors, au revoir, oh oh
À ce moment-là, j'ai soudainement pensé ça
J'ai compris
Cet amour ne pourra jamais se transformer en amour et finira par s'éteindre
On ne se reverra plus jamais, c'est mieux ainsi
Je ne peux pas te le dire
Tu as l'air triste
Au revoir