Soranisumu - Living In Your Sky - J SOUL BROTHERS III from EXILE TRIBE перевод на немецкий

Soranisumu - Living In Your Sky

今日の空は晴れてますか
どんな色をしていますか
流れる日々に
迷わぬように
見上げていて下さい

数えることできないくらい
たくさんの夢があなたを
見守ってるから待っているから
うつむかずに笑っててよ

あなたが涙を流すたびにただ黙り込んで
慰める言葉も知らずにいた僕を許して
ありがとうって言えないまま
あなたに逢えなくなってしまったけれど
I′m living in your sky
この空に僕はいる
誰よりも
愛してた...
いつまでも愛してる

この世界は思うよりも
優しさで溢れています
たとえどんなに未来を遠く感じたって
負けないで

あなたが初めて
僕のことを抱きしめたときに
感じた温もりは
今でもこの胸にあるから
ごめんねって言えないまま

あなたに逢えなくなってしまったけれど
I'm living in your sky
この空の彼方から
晴れた日も
雨の日もいつだって愛してる
はぐれた孤独を繋ぎながら
僕らの空は広がる
ありがとうって言えないまま
あなたに逢えなくなってしまったけれど
I′m living in your sky
この空に僕はいる
誰よりも
愛してた...
いつまでも愛してる

Soranisumu - Ich lebe in deinem Himmel

Ist der Himmel heute klar?
Welche Farbe hat er?
In den dahinfließenden Tagen,
damit du dich nicht verlierst,
schau bitte weiter nach oben.

Unzählig viele,
so viele Träume sind da, die dich
beschützen und auf dich warten,
also senke nicht den Blick und lächle weiter.

Jedes Mal, wenn du Tränen vergossen hast, verstummte ich einfach,
Vergib mir, dass ich keine tröstenden Worte kannte.
Ohne „Danke“ sagen zu können,
konnte ich dich nicht mehr treffen, aber
Ich lebe in deinem Himmel.
Ich bin in diesem Himmel.
Mehr als jeden anderen
liebte ich dich...
Ich liebe dich für immer.

Diese Welt ist, mehr als du denkst,
erfüllt von Güte.
Auch wenn sich die Zukunft noch so fern anfühlt,
gib nicht auf.

Als du mich das erste Mal
umarmt hast,
die Wärme, die ich fühlte,
ist immer noch in meiner Brust.
Ohne „Entschuldige“ sagen zu können,

konnte ich dich nicht mehr treffen, aber
Ich lebe in deinem Himmel.
Von jenseits dieses Himmels,
an sonnigen Tagen
wie auch an regnerischen Tagen, ich liebe dich immer.
Während wir die verirrte Einsamkeit verbinden,
breitet sich unser Himmel aus.
Ohne „Danke“ sagen zu können,
konnte ich dich nicht mehr treffen, aber
Ich lebe in deinem Himmel.
Ich bin in diesem Himmel.
Mehr als jeden anderen
liebte ich dich...
Ich liebe dich für immer.