Текст и перевод песни J SOUL BROTHERS III - 1st Place

1st Place

瞳を閉じて 摑むイメ一ジ
全く新しい 幕開けを共に
真っ直ぐ前に 向かって前進
We got 7 guys 圓陣組んで離さない
Alright
Cause we′re 同じ夢をずっと胸に
抱き續けるMY BUDDY
Alright
後悔だけはしないように
もう止まらない(ain't no stoppin′ us)
自分にウソはつけない
Keep your head up high right now
間に合うまだ今なら
下向いてたら見えない that's 1st place
Hold your head up high right now
射止めたいのなら get up
意を決して摑みとるは
1st place, that's our place

Here we′re coming back again
今一度の 一步を踏み出す
ならばこの場所で
受け繼いでく 想い? 信念、そしてsoul
伝說的スト一リ一 紡いで終わらない
Alright
Cause we′re 諦めない強い心
抱き續けるMY BUDDY
Alright
どんな困難でさえ立ち向かう
そう讓れない(ain't no stoppin′ us)
モノが胸(ここ)にある!
Keep your head up high right now
間に合うまだ今なら
下向いてたら見えない that's 1st place
Hold your head up high right now
射止めたいのなら get up
意を決して摑みとるは
1st place, that′s our place

同じ絆を持つ証をこの胸に
抱くMY BUDDY
Keep your head up high right now
間に合うまだ今なら
下向いてたら見えない that's 1st place
Hold your head up high right now
射止めたいのなら get up
意を決して摑みとるは
That′s our place
Keep your head up high right now
間に合うまだ今なら
下向いてたら見えない that's 1st place
Hold your head up high right now
射止めたいのなら get up
意を決して摑みとるは
1st place, that's our place

1ère place

Ferme les yeux, attrape l'image
Un tout nouveau départ ensemble
Tout droit devant, on avance
On est 7, on forme un cercle, on ne se lâche pas
D'accord
Parce qu'on a le même rêve dans le cœur
On le porte, mon ami
D'accord
Ne regrettons rien
On ne s'arrête plus (ain't no stoppin' us)
On ne peut pas se mentir à soi-même
Garde la tête haute maintenant
On a encore le temps, maintenant
Si tu regardes en bas, tu ne verras pas, c'est la 1ère place
Garde la tête haute maintenant
Si tu veux l'attraper, lève-toi
Décide et attrape-le
1ère place, c'est notre place

On revient, encore
On fait un nouveau pas
Alors, ici
On hérite, des sentiments ? De la foi, et de l'âme
Une histoire légendaire, on la tisse, elle ne se termine jamais
D'accord
Parce qu'on a un cœur fort, on n'abandonne pas
On le porte, mon ami
D'accord
On affronte toutes les difficultés
On ne peut pas le laisser passer (ain't no stoppin' us)
Il y a quelque chose dans mon cœur (ici) !
Garde la tête haute maintenant
On a encore le temps, maintenant
Si tu regardes en bas, tu ne verras pas, c'est la 1ère place
Garde la tête haute maintenant
Si tu veux l'attraper, lève-toi
Décide et attrape-le
1ère place, c'est notre place

La preuve de notre lien, dans mon cœur
Je porte, mon ami
Garde la tête haute maintenant
On a encore le temps, maintenant
Si tu regardes en bas, tu ne verras pas, c'est la 1ère place
Garde la tête haute maintenant
Si tu veux l'attraper, lève-toi
Décide et attrape-le
C'est notre place
Garde la tête haute maintenant
On a encore le temps, maintenant
Si tu regardes en bas, tu ne verras pas, c'est la 1ère place
Garde la tête haute maintenant
Si tu veux l'attraper, lève-toi
Décide et attrape-le
1ère place, c'est notre place