Break of Dawn - J SOUL BROTHERS III перевод на немецкий

Break of Dawn

現状維持、迎合に
明日は見えない
Looking back 指差す
昨日までの価値観 Let it burn down
道無き道を拓く The frontiers

Chase it now 現実は
No way out
流れる時間を追い越す様に舞う
運命にさえ抗う Go faster

蒼く光る地平の先へ
何を求め向かう？I'll be there
It's not enough, still not enough
言い聞かせる To myself
"We are the chosen ones"

Face it! No time for us to hesitate
挑む何度でも
Face it! Make up your mind and re-create
終わらないサークル
Turn it up Turn it up
音の海にダイヴ
Bring it on Bring it on
過去に未練は無い
Face it! The choice is already made
迎えに行く Break of dawn

まだ行ける 合わせる
照準は At my goal
真っ新な地に残す足跡が
目指すべきNew Worldへの軌跡

蒼く光る地平の先へ
何を求め向かう？I'll be there
It's not enough, still not enough
言い聞かせる To myself
"We are the chosen ones"

Face it! No time for us to hesitate
挑む何度でも
Face it! Make up your mind and re-create
終わらないサークル
Turn it up Turn it up
音の海にダイヴ
Bring it on Bring it on
過去に未練は無い
Face it! The choice is already made
迎えに行く Break of dawn

Over the border 超える境界線
この向こうが未知の世界
高鳴りだす鼓動

Face it! No time for us to hesitate
挑む何度でも
Face it! Make up your mind and re-create
終わらないサークル
Turn it up Turn it up
音の海にダイヴ
Bring it on Bring it on
過去に未練は無い
Face it! The choice is already made
迎えに行く Break of dawn

Morgengrauen

Im Festhalten am Status quo, in der Anpassung
ist keine Zukunft zu sehen.
Zurückblickend, mit dem Finger zeigend
auf die Werte von gestern. Lass sie niederbrennen.
Pioniere, die ungebahnte Wege bahnen.

Verfolge es jetzt, die Realität ist
Kein Ausweg.
Tanzen, als wollten wir die verrinnende Zeit überholen.
Sogar dem Schicksal trotzen, schneller.

Zum blau leuchtenden Horizont,
Was suche ich, wohin gehe ich? Ich werde da sein.
Es ist nicht genug, immer noch nicht genug,
sage ich mir. Zu mir selbst.
"Wir sind die Auserwählten."

Stell dich dem! Keine Zeit für uns zu zögern.
Herausfordern, immer wieder.
Stell dich dem! Entscheide dich und erschaffe neu.
Ein endloser Kreis.
Dreh auf, dreh auf,
Tauch ein ins Meer des Klangs.
Nur zu, nur zu,
Kein Bedauern für die Vergangenheit.
Stell dich dem! Die Wahl ist bereits getroffen.
Ich gehe dem Morgengrauen entgegen.

Ich kann noch weiter, richte aus
das Visier auf mein Ziel.
Die Spuren, die ich auf brandneuem Land hinterlasse,
sind der Weg zur Neuen Welt, die wir anstreben.

Zum blau leuchtenden Horizont,
Was suche ich, wohin gehe ich? Ich werde da sein.
Es ist nicht genug, immer noch nicht genug,
sage ich mir. Zu mir selbst.
"Wir sind die Auserwählten."

Stell dich dem! Keine Zeit für uns zu zögern.
Herausfordern, immer wieder.
Stell dich dem! Entscheide dich und erschaffe neu.
Ein endloser Kreis.
Dreh auf, dreh auf,
Tauch ein ins Meer des Klangs.
Nur zu, nur zu,
Kein Bedauern für die Vergangenheit.
Stell dich dem! Die Wahl ist bereits getroffen.
Ich gehe dem Morgengrauen entgegen.

Über die Grenze, die Grenzlinie überschreiten.
Dahinter liegt eine unbekannte Welt.
Mein Herzschlag beschleunigt sich.

Stell dich dem! Keine Zeit für uns zu zögern.
Herausfordern, immer wieder.
Stell dich dem! Entscheide dich und erschaffe neu.
Ein endloser Kreis.
Dreh auf, dreh auf,
Tauch ein ins Meer des Klangs.
Nur zu, nur zu,
Kein Bedauern für die Vergangenheit.
Stell dich dem! Die Wahl ist bereits getroffen.
Ich gehe dem Morgengrauen entgegen.