Текст и перевод песни J SOUL BROTHERS III - Born in the EXILE

Born in the EXILE

涙に濡れたあの朝独りだったあの夜
あきらめかけてうつむいた悲しみが癒えるまで
ふと気がつけば道を仿徨い
明日の行方を失くしてたけど
そっと明るい方から微かに聴こえた
魂の歌声が
愛をありがとう夢をありがとう
この想いを死ぬまでずっと
胸に架けて離さないよ
僕らは此処で生まれた
僕らは此処で生きてく
綺麗に輝いている未来を信じて進んだ
はぐれてしまいそうになってもただ前だけを見て
人生に絶対無駄なことなんて
ひとつもないと今はわかっている
同じ誓いは 絆に変わる
眩しい この場所で
愛を捧ぐよ夢を繋ぐよ
語り継がれるこの時代を永久に
歌い続け守っているよ
昨日へ届くように
明日へ届くように
迷いながら聖火を灯して
がむしゃらにまた駆け出してみる
何にもない荒野に拓かれたはてない道
Keep on going this road and wait for you
愛をありがとう夢をありがとう
この想いを死ぬまでずっと
胸に架けて離さないよ
そのために僕がいる
愛を捧ぐよ夢を繋ぐよ
語り継がれるこの時代を永久に
歌い続け守っているよ
誰かへ届くように
終わらない旅は続く

Рожденный в изгнании

В то утро, залитое слезами, в ту ночь, когда я был один,
Когда я почти сдался и опустил голову, пока печаль не утихла,
Внезапно я осознал, что блуждаю без цели,
И потерял путь в завтрашний день, но
Нежно, со стороны света, я услышал слабый
Голос моей души,
Спасибо тебе за любовь, спасибо за мечту,
Это чувство я буду хранить в своем сердце вечно,
Никогда не отпущу его.
Мы родились здесь,
Мы будем жить здесь,
Веря в сверкающее будущее, мы шли вперед,
Даже когда казалось, что мы собьемся с пути, мы смотрели только вперед,
В жизни нет ничего бессмысленного,
Теперь я это знаю.
Наши общие клятвы превращаются в узы,
В этом ослепительном месте,
Я посвящаю тебе свою любовь, я связываю наши мечты,
Эту эпоху, о которой будут слагать легенды, я буду вечно
Воспевать и оберегать.
Чтобы достичь вчерашнего дня,
Чтобы достичь завтрашнего дня,
Скитаясь, мы зажигаем священный огонь,
И снова отчаянно бросаемся вперед.
Бесконечная дорога, проложенная в пустынной пустоши,
Keep on going this road and wait for you
Спасибо тебе за любовь, спасибо за мечту,
Это чувство я буду хранить в своем сердце вечно,
Никогда не отпущу его.
Ради этого я здесь.
Я посвящаю тебе свою любовь, я связываю наши мечты,
Эту эпоху, о которой будут слагать легенды, я буду вечно
Воспевать и оберегать.
Чтобы достичь кого-то,
Бесконечное путешествие продолжается.