Текст и перевод песни J SOUL BROTHERS III - Deep Inside

Deep Inside

それは多分 戸惑いから始まった恋だったから
迷いながら 躓きながら 僕らは惹かれ合ったね

抱きしめていないと 逢えなくなりそうで
次の約束だけを 捜すよ

たとえば... ありきたりの淋しさを埋めたかった訳じゃない
誰も触れたことない 孤独が
必然よりももっと鮮明な 運命を見つけた
初めて震えた My deep inside
(Deep inside)

息を切らし 駆け登った高層ビルの空の上
朝の青に 溶けるように僕らはヒトツになった

頑なに消えない 君の憂いがまだ
僕の左胸を 責めるけど

たとえば... 世界中が僕たちの愛を拒んだとしても
眩しい願いだけを 見上げて
「永遠なんて無い」とうつむいた 君を連れて行こう
揺るぎない未来まで Your deep inside

たとえば... ありきたりの淋しさを埋めたかった訳じゃない
誰も触れたことない 孤独が

必然よりももっと鮮明な 運命を見つけた
初めて震えた

たとえば... 世界中が僕たちの愛を拒んだとしても
眩しい願いだけを 見上げて
「永遠なんて無い」とうつむいた 君を連れて行こう
揺るぎない未来まで Your deep inside

(Deep inside)
(Deep inside)

Deep Inside

C'est peut-être parce que notre amour a commencé par l'hésitation
En errant, en trébuchant, nous nous sommes attirés l'un l'autre

Je sens que je ne pourrai pas te voir si je ne t'embrasse pas
Je ne cherche que notre prochaine promesse

Par exemple... ce n'est pas que je voulais combler une tristesse ordinaire
La solitude que personne n'a jamais touchée
J'ai trouvé un destin plus clair que le destin
Mon deep inside a tremblé pour la première fois
(Deep inside)

Essoufflé, j'ai escaladé le sommet d'un gratte-ciel
Au-dessus du ciel bleu du matin, nous ne faisons plus qu'un

Ton chagrin qui ne veut pas disparaître
Me tourmente encore dans mon cœur gauche

Par exemple... même si le monde entier rejetait notre amour
En regardant vers le haut, seulement nos désirs brillants
Je t'emmènerai avec moi, toi qui baisses les yeux et dis "l'éternité n'existe pas"
Jusqu'à un avenir inébranlable Your deep inside

Par exemple... ce n'est pas que je voulais combler une tristesse ordinaire
La solitude que personne n'a jamais touchée

J'ai trouvé un destin plus clair que le destin
La première fois que j'ai tremblé

Par exemple... même si le monde entier rejetait notre amour
En regardant vers le haut, seulement nos désirs brillants
Je t'emmènerai avec moi, toi qui baisses les yeux et dis "l'éternité n'existe pas"
Jusqu'à un avenir inébranlable Your deep inside

(Deep inside)
(Deep inside)