Текст и перевод песни J SOUL BROTHERS III - Dream Girl
グラス合わせて
Party
down
Let's
raise
our
glasses
and
party
down
飲み干して踊ろう
Turn
it
on
yeah
Drink
it
up
and
let's
dance,
turn
it
on,
yeah
沸き上がるメインフロア
The
main
floor
is
getting
heated
きみ照らすミラーボール
The
mirror
ball's
shining
on
you
不意に釘づけ
まるでスローモーション
I'm
suddenly
mesmerized,
like
in
slow
motion
Yeah
Yeah
揺れる人波
Swaying
through
the
crowd
浮かんでは沈む
Your
smile
Your
smile
emerges
and
fades
ヒカリとリズムの悪戯(いたずら)
A
playful
mix
of
light
and
rhythm
もっと近くへ
Turn
and
step
it
Turn
and
step
closer,
come
on
手招く運命の香り
The
scent
of
destiny
beckons
ひとつに重なる視線
Our
gazes
intertwine
My
dream
girl
My
dream
girl
動き出したラブストーリー
A
love
story
has
begun
to
unfold
Baby
be
my
love
be
my
love
ooh
Baby,
be
my
love,
be
my
love,
ooh
My
dream
girl
My
dream
girl
この奇跡に溺(おぼ)れたい
I
want
to
drown
in
this
moment
It's
burnin'
love
burnin'
love
ooh
It's
a
burning
love,
burning
love,
ooh
縮む距離
高鳴る
Heart
beat
The
distance
between
us
shrinks,
my
heart
beats
faster
掻(か)き消すように
Party
is
goin'
on
The
party
goes
on,
drowning
out
our
voices
誘ったバーカウンター
I
invite
you
to
the
bar
counter
その瞳の琥珀色(アンバー)
Your
eyes
shimmer
like
amber
平常心保てない
My
emotion
My
emotions
surge,
I
can't
stay
calm
気のない素振り
You
act
uninterested
探る本音
クールにSmile
Testing
the
waters,
smiling
coolly
天使と悪魔の悪戯(いたずら)
An
angel
and
a
devil's
playful
dance
そっと触れて確かめるFeelin'
I
gently
touch
you,
seeking
confirmation
うつむく頬(ほお)薄紅色(ロゼ)に変わり
Your
face
turns
a
rosy
pink
自然に寄せ合う肩
Our
shoulders
naturally
come
together
My
dream
girl
My
dream
girl
動き出したラブストーリー
A
love
story
has
begun
to
unfold
Baby
be
my
love
be
my
love
ooh
Baby,
be
my
love,
be
my
love,
ooh
My
dream
girl
My
dream
girl
この奇跡に溺(おぼ)れたい
I
want
to
drown
in
this
moment
It's
burnin'
love
burnin'
love
ooh
It's
a
burning
love,
burning
love,
ooh
その上目遣(うわめづか)いで
With
those
alluring
glances
踊るのやめないで
Don't
stop
dancing
揺れる姿
Beautifully
Your
movements
are
breathtaking
のめり込む
Deeply
I'm
falling
deeply
in
love
もし男(かれ)がいたら...
What
if
you
already
have
a
boyfriend?
誰かの女(もの)なら...
What
if
you're
taken?
思わず引き寄せて
I
can't
resist
pulling
you
close
My
dream
girl
My
dream
girl
動き出したラブストーリー
A
love
story
has
begun
to
unfold
Baby
be
my
love
be
my
love
ooh
Baby,
be
my
love,
be
my
love,
ooh
My
dream
girl
My
dream
girl
この奇跡に溺(おぼ)れたい
I
want
to
drown
in
this
moment
It's
burnin'
love
burnin'
love
ooh
It's
a
burning
love,
burning
love,
ooh
Baby
be
my
love
be
my
love
ooh
Baby,
be
my
love,
be
my
love,
ooh
It's
burnin'
love
burnin'
love
ooh
It's
a
burning
love,
burning
love,
ooh
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.