Текст и перевод песни J SOUL BROTHERS III - Forever Together

Forever Together

これはもうdestiny
運命と言えるよ
歩いてくる君
とびきりshine and bright

冬の星座二人の
始まりを照らしてる
天使舞うよな笑顔で
幸せくれるんだ

I got promises
すべてかけて誓うよ
Between you and me
二人分かつものはない
I wanna last forever
Forever
Together
いま恋に落ちた
世界が歌うよ
ほら愛が降ってきた

弾んだ心を
ぬくもりが包む
そうこれは初めての
溶けそうなwinter love

不思議だねこの季節
More and more好きになってく
もっと近くで君を
感じていられるから

I got promises
小さな肩抱き寄せ
君だけを
ずっと守り抜くよ
I wanna last forever
Forever
Together
胸の奥の方で
灯す
この想い
永遠に君を

いつも二人で歩こうよ
煌めく日々みていたいよ
いつも二人で歩こうよ
煌めく日々みていたいよ

(いつも二人で)
いつも二人で歩こうよ
(煌めくように)
煌めく日々みていたいよ
(君の笑顔)
君の笑顔いつまでも
(輝くように)
輝くように夢描くよ

I got promises
小さな肩抱き寄せ
君だけを
ずっと守り抜くよ

I got promises
すべてかけて誓うよ
Between you and me
二人分かつものはない
I wanna last forever
Forever
Together
いま恋に落ちた
世界が歌うよ

ほら愛が降ってきた

Pour toujours ensemble

C'est déjà le destin
On peut dire que c'est le destin
Tu marches vers moi
Rayonnante et brillante

Les constellations d'hiver
Éclairent notre début
Avec un sourire angélique
Tu me donnes du bonheur

I got promises
Je te le jure, je te donne tout
Between you and me
Il n'y a rien qui nous sépare
I wanna last forever
Forever
Together
Je suis tombé amoureux
Le monde chante
Regarde, l'amour est tombé

Mon cœur bondissant
Enveloppé de chaleur
C'est notre premier
Winter love qui me fait fondre

C'est étrange cette saison
Je t'aime de plus en plus
Je veux te sentir
Encore plus près de toi

I got promises
Je te serre dans mes bras
Toi seulement
Je te protégerai toujours
I wanna last forever
Forever
Together
Au fond de mon cœur
Je fais brûler
Ce sentiment
Pour toujours avec toi

Marchons toujours ensemble
Je veux voir ces jours brillants
Marchons toujours ensemble
Je veux voir ces jours brillants

(Toujours ensemble)
Marchons toujours ensemble
(Comme des étoiles)
Je veux voir ces jours brillants
(Ton sourire)
Ton sourire, pour toujours
(Comme une lumière)
Je rêve de toi comme une lumière

I got promises
Je te serre dans mes bras
Toi seulement
Je te protégerai toujours

I got promises
Je te le jure, je te donne tout
Between you and me
Il n'y a rien qui nous sépare
I wanna last forever
Forever
Together
Je suis tombé amoureux
Le monde chante

Regarde, l'amour est tombé