Текст и перевод песни J SOUL BROTHERS III - Glory

Glory

嘘みたいな現実 何度も見てきた 集まるBelievers 気にしないHaters
明日は不確か 描くVisionは明確
We can make it, we can make it
All the way to the TOP

Try to stay strong 終わりなき道
倒れたら 立ち上がるだけ
誰から 何言われたって 変わらないStyle We come from ZERO

Go get it No turning back つかみ取るまで
Go get it and no turning back 拳を掲げ Go get it No turning
Back 固く Be united Reach out to the sky Deep impact now 揺るがない
Get the glory

同じ場所目指し 繋がれ同志達
現実の隣 遠い理想にTouch
前だけ見てろ 背中を押した
Wind is blowin', wind is blowin'
You know I got your back

Try to stay strong 終わりなき道
倒れたら 立ち上がるだけ
誰から 何言われたって 変わらないStyle We come from ZERO

Go get it No turning back つかみ取るまで
Go get it and no turning back 拳を掲げ Go get it No turning
Back 固く Be united Reach out to the sky Deep impact now 揺るがない
Get the glory

まだいけるだろ Keep it goin' 叫べ Keep it goin' tonight
まだいけるだろ Keep it goin' 叫べ Keep it goin' tonight

こいつは正真正銘 ノンフィクション もう証明済みだろ?
がっちり詰めたAmbition
バックパックはパンパンなままのMusic souldier
何度夢見たX-dayまで距離はそう遠くはないさ
このプライド込めたBullet
照準 合わすはGloryだけ

We'll go harder このまま
We'll go further ここから
We come from ZERO

Go get it No turning back つかみ取るまで
Go get it and no turning back 拳を掲げ Go get it No turning
Back 固く Be united Reach out to the sky Deep impact now 揺るがない
Get the glory

Gloire

Une réalité comme un mensonge, je l'ai vue tant de fois. Les croyants se rassemblent, ignore les ennemis.
Demain est incertain, la vision que je dessine est claire.
On peut le faire, on peut le faire.
Tout le chemin jusqu'au sommet.

Essaie de rester fort, un chemin sans fin.
Si tu tombes, il suffit de se relever.
Peu importe qui te dit quoi, mon style ne changera pas. On vient de zéro.

Va le chercher, pas de retour en arrière, jusqu'à ce que tu l'aies.
Va le chercher et pas de retour en arrière, lève le poing, va le chercher, pas de retour en arrière.
Solide, unis, tends la main vers le ciel, un impact profond maintenant, sans faiblir.
Obtiens la gloire.

On vise le même endroit, des camarades liés.
À côté de la réalité, touche un idéal lointain.
Regarde seulement devant, j'ai poussé ton dos.
Le vent souffle, le vent souffle.
Tu sais que je te protège.

Essaie de rester fort, un chemin sans fin.
Si tu tombes, il suffit de se relever.
Peu importe qui te dit quoi, mon style ne changera pas. On vient de zéro.

Va le chercher, pas de retour en arrière, jusqu'à ce que tu l'aies.
Va le chercher et pas de retour en arrière, lève le poing, va le chercher, pas de retour en arrière.
Solide, unis, tends la main vers le ciel, un impact profond maintenant, sans faiblir.
Obtiens la gloire.

On peut y arriver, continue, crie, continue ce soir.
On peut y arriver, continue, crie, continue ce soir.

C'est la vraie affaire, non-fiction, c'est déjà prouvé, n'est-ce pas ?
Ambition solidement remplie.
Le sac à dos est toujours plein à craquer, musicien guerrier.
La distance jusqu'au jour X dont tu as rêvé tant de fois n'est pas si grande.
Cette balle chargée de fierté.
La seule cible est la gloire.

On va y aller plus fort, comme ça.
On va aller plus loin, à partir d'ici.
On vient de zéro.

Va le chercher, pas de retour en arrière, jusqu'à ce que tu l'aies.
Va le chercher et pas de retour en arrière, lève le poing, va le chercher, pas de retour en arrière.
Solide, unis, tends la main vers le ciel, un impact profond maintenant, sans faiblir.
Obtiens la gloire.