Link - J SOUL BROTHERS III перевод на немецкий

Link

激しく燃える 二つの炎
永遠に消えることなく
Uh...
その全てを抱き締めていたい

孤独さをごまかす様に
何度も触れ合っていたね
終わる事のない時を感じてた

このまま二人で
誰も知らない場所へ...
それが許される事のない
この愛のカタチさ... Uh...

激しく燃える 二つの炎
永遠に消えることなく
一つになって 時を止められるなら
もう全て失ってもいい
どんなに苦しくても離れられない
いつまでも守ってゆくこの愛

心の弱さを隠す為に
あなたは強がっていたね
触れられてしまうと壊れてゆくから

優しい笑顔は
ずっとあの時のままで
振り返ると切なくなるよ
自分を責めていた Uh...

激しく燃える 心の炎
悲しい雨に打たれても
重なり合って 夜を越えられるなら
もう何も望む事は無い

どんなに遠くたって繋がっていた
ずっと傍にいたい...
たとえこの想いが儚くても
信じていれば叶うかな

激しく燃える 二つの炎
永遠に消えることなく
一つになって 時を止められるなら
もう全て失ってもいい

激しく燃える 心の炎
悲しい雨に打たれても
重なり合って 夜を越えられるなら
もう何も望む事は無い
どんなに遠くたって繋がっていた

寄り添った想い出は そう あのまま

Liedtext

Zwei Flammen, die heftig brennen
Ohne jemals zu verlöschen
Uh...
Ich möchte alles von dir umarmen

Als wollten wir die Einsamkeit täuschen
Haben wir uns oft berührt, nicht wahr?
Und spürten eine Zeit ohne Ende

So, nur wir beide
An einen Ort, den niemand kennt...
Doch das ist uns nicht vergönnt
So ist die Form dieser Liebe... Uh...

Zwei Flammen, die heftig brennen
Ohne jemals zu verlöschen
Wenn wir eins werden und die Zeit anhalten könnten
Wäre ich bereit, alles andere zu verlieren
Egal wie schmerzhaft es ist, ich kann mich nicht von dir trennen
Diese Liebe werde ich für immer beschützen

Um die Schwäche deines Herzens zu verbergen
Hast du dich stark gezeigt, nicht wahr?
Denn eine Berührung hätte dich zerbrechen können

Dein sanftes Lächeln
Ist immer noch dasselbe wie damals
Wenn ich zurückblicke, wird es schmerzhaft
Ich gab mir die Schuld... Uh...

Die heftig brennende Flamme meines Herzens
Auch wenn trauriger Regen auf sie fällt
Wenn wir uns umschlingen und die Nacht überstehen könnten
Würde ich mir nichts mehr wünschen

Egal wie weit entfernt, wir waren verbunden
Ich möchte immer an deiner Seite sein...
Auch wenn dieses Gefühl vergänglich ist
Wird es wahr, wenn ich daran glaube?

Zwei Flammen, die heftig brennen
Ohne jemals zu verlöschen
Wenn wir eins werden und die Zeit anhalten könnten
Wäre ich bereit, alles andere zu verlieren

Die heftig brennende Flamme meines Herzens
Auch wenn trauriger Regen auf sie fällt
Wenn wir uns umschlingen und die Nacht überstehen könnten
Würde ich mir nichts mehr wünschen
Egal wie weit entfernt, wir waren verbunden

Die Erinnerungen, wie wir uns aneinander schmiegten, ja, sie sind noch genau so