Текст и перевод песни J SOUL BROTHERS III - Link

Link

激しく燃える 二つの炎
永遠に消えることなく
Uh...
その全てを抱き締めていたい

孤独さをごまかす様に
何度も触れ合っていたね
終わる事のない時を感じてた

このまま二人で
誰も知らない場所へ...
それが許される事のない
この愛のカタチさ... Uh...

激しく燃える 二つの炎
永遠に消えることなく
一つになって 時を止められるなら
もう全て失ってもいい
どんなに苦しくても離れられない
いつまでも守ってゆくこの愛

心の弱さを隠す為に
あなたは強がっていたね
触れられてしまうと壊れてゆくから

優しい笑顔は
ずっとあの時のままで
振り返ると切なくなるよ
自分を責めていた Uh...

激しく燃える 心の炎
悲しい雨に打たれても
重なり合って 夜を越えられるなら
もう何も望む事は無い

どんなに遠くたって繋がっていた
ずっと傍にいたい...
たとえこの想いが儚くても
信じていれば叶うかな

激しく燃える 二つの炎
永遠に消えることなく
一つになって 時を止められるなら
もう全て失ってもいい

激しく燃える 心の炎
悲しい雨に打たれても
重なり合って 夜を越えられるなら
もう何も望む事は無い
どんなに遠くたって繋がっていた

寄り添った想い出は そう あのまま

Lien

Deux flammes brûlent avec intensité
Elles ne s'éteindront jamais
Uh...
Je veux les serrer toutes dans mes bras

Comme pour oublier la solitude
On s'est touchés maintes et maintes fois
J'ai senti le temps qui ne s'arrête jamais

Restons ensemble comme ça
Vers un endroit que personne ne connaît...
C'est la forme de cet amour
Que l'on ne peut pas permettre... Uh...

Deux flammes brûlent avec intensité
Elles ne s'éteindront jamais
Si on pouvait devenir un et arrêter le temps
Alors je serais prêt à tout perdre
Même si c'est douloureux, je ne peux pas m'en détacher
Cet amour que je protégerai toujours

Pour cacher la faiblesse de ton cœur
Tu faisais semblant d'être fort
Parce que si je te touchais, tu te briserais

Ton doux sourire
Reste le même qu'à l'époque
Lorsque je me retourne, ça me fait mal au cœur
Je me suis reproché des choses Uh...

La flamme ardente de mon cœur
Même si elle est frappée par la pluie triste
Si nous pouvons nous chevaucher et passer la nuit
Je ne désirerai plus rien

Même si nous sommes loin, nous sommes liés
Je veux être toujours à tes côtés...
Même si cette pensée est éphémère
Si j'y crois, elle se réalisera

Deux flammes brûlent avec intensité
Elles ne s'éteindront jamais
Si on pouvait devenir un et arrêter le temps
Alors je serais prêt à tout perdre

La flamme ardente de mon cœur
Même si elle est frappée par la pluie triste
Si nous pouvons nous chevaucher et passer la nuit
Je ne désirerai plus rien
Même si nous sommes loin, nous sommes liés

Les souvenirs que nous avons partagés, restent tels quels