Текст и перевод песни J SOUL BROTHERS III - Mugen Road

Mugen Road

(Hey)フルスロットル 鳴響(ひび)く轟音(ごうおん)
ど派手に上げろ狼煙(のろし)
(Yeah)限りなく続く
一本道(みち)を進む無限の旅路

この世は争いばかり
逃げれば負けて終わり
立ち向かう勇気は弱さ捨てる一歩さ

たった一度の人生で
誰かのためになりたくて
だから戦うんだ
この拳で knock it down

一瞬の命燃やせ Burn up
その未来(さき)憂(うれ)うな Burn out
刹那(せつな)に火花散らし 焦がし尽くす魂
この瞬間(いま)を駆け抜けてく One way
戻らない覚悟の Runway
走った爪痕(つめあと)が 伝説の始まり

(Hey)ライダースに刻む絆
背中に背負うプライド
(Yeah)誰もが戸惑う
日々に迷う無限の迷路

毎日が奪い合い
眼(め)を逸(そ)らせば失い
失くした痛みが強さ磨いてくのさ

永遠なんて続かない
激動の雨は止まない
全部守りたいんだ
この拳で knock it down

一瞬の命燃やせ Burn up
その未来(さき)憂(うれ)うな Burn out
時には膝をつき 悔し涙流し
この瞬間(いま)を駆け抜けてく One way
戻らない覚悟の Runway
走った残像が静かに消えてく

勝つことしか 拘(こだわ)らない
それこそ男の宿命(カルマ)
強いだけじゃ そうなれない
弱さを知り 本物になる

一瞬の命燃やせ Burn up
その未来(さき)憂(うれ)うな Burn out
刹那(せつな)に火花散らし 焦がし尽くす魂
この瞬間(いま)を駆け抜けてく One way
戻らない覚悟の Runway
走った爪痕(つめあと)が 伝説の始まり
一瞬の命燃やせ Burn up
その未来(さき)憂(うれ)うな Burn out
刹那(せつな)に火花散らし 焦がし尽くす魂
この瞬間(いま)を駆け抜けてく One way
戻らない覚悟の Runway
走った爪痕(つめあと)が 伝説の始まり

Mugen Road

(Hey)Full throttle echoes a loud roar
Raise the smoke signal flamboyantly
(Yeah)Limitlessly continuing
An endless journey on a single path

This world is full of strife
If you run away, you'll lose and it's over
The courage to face it is the first step to shedding weakness

In this one life
I want to be of use to someone
That's why I fight
With this fist, I'll knock it down

Burn up your ephemeral life
Burn out over worrying about that future
Let sparks fly in the moment, scorching your soul
Run through this moment one-way
A runway for a one-way ticket of determination
The scars you leave will be the start of a legend

(Hey)Engrave the bond in your rider's jacket
Carry pride on your back
(Yeah)Everyone gets lost
In the infinite maze of everyday life

Every day is a scramble
Look away and you'll lose
The pain of loss sharpens strength

Nothing lasts forever
The torrential rain never stops
I want to protect everything
With this fist, I'll knock it down

Burn up your ephemeral life
Burn out over worrying about that future
Sometimes fall to your knees and shed tears of regret
Run through this moment one-way
A runway for a one-way ticket of determination
The afterimage of running fades away silently

Only interested in winning
That's the destiny of a man
Just being strong isn't enough
Know weakness to become real

Burn up your ephemeral life
Burn out over worrying about that future
Let sparks fly in the moment, scorching your soul
Run through this moment one-way
A runway for a one-way ticket of determination
The scars you leave will be the start of a legend
Burn up your ephemeral life
Burn out over worrying about that future
Let sparks fly in the moment, scorching your soul
Run through this moment one-way
A runway for a one-way ticket of determination
The scars you leave will be the start of a legend