Текст и перевод песни J SOUL BROTHERS III - On Your Mark ~ヒカリのキセキ~

On Your Mark ~ヒカリのキセキ~

強く、強く、
ありたいと思うほど
なぜか空回りする

ひとつ、ひとつ、
越えてく他にない
どんなに険しくても

あきらめない、
未来の地図、握りしめて放さない
ぼくらはもうひとりじゃない
結ばれている
めぐり会えたその奇跡を
信じる力に換えて
明日へ続く道を行こう

目指す場所は
遥か彼方にある
だから弱気にもなる

そんな時は
空にこころ澄ませば
聴こえる、時を越えて

あきもせずに
夢の背中、ただ追い続ければいい

誰も生きる意味を抱くことができる、と
いつかそんな
標(しる)しになる
誓い立てたこの胸で
その想いを受け継いでく

命が生まれて初めて
光に惑い、叫ぶように
まだ上手く言えないけれど
すべてここから始まる
On your mark

あきれるほど
夢の絆、握りしめて放さない
その重さで
この手のひら、傷つけてでも
誓いをいま
カタチにして
ぼくらは歩き始める
見つめていて、
We will keep on trying

見つめていて、
We will keep on dreaming

On Your Mark ~The Miracle of Light~

Stronger, stronger,
The more I want to be
For some reason, I keep spinning my wheels

One by one,
There's nothing else to do but overcome
No matter how difficult it is

Don't give up,
Hold on tight to the map of the future
We're not alone anymore
We're connected
Turn that miracle of meeting into
A power to believe
Let's go down the path that leads to tomorrow

The place we're aiming for
Is far, far away
That's why I get discouraged

In those times
If I clear my mind and look at the sky
I can hear it, over time

Without getting bored
Just keep chasing after the back of my dream

Anyone can embrace the meaning of life, and
Someday, that
Will become a symbol
In this chest where I made a vow
I will inherit that thought

For the first time since life was born
Confused by the light, I cry out
I can't say it well yet
But everything starts from here
On your mark

Incredibly
Hold on tight to the bond of our dreams
With that weight
Even if it hurts the palm of my hand
A promise now
Turn it into shape
We will start walking
Watch over us,
We will keep on trying

Watch over us,
We will keep on dreaming