Текст и перевод песни J SOUL BROTHERS III - PRIDE

PRIDE

瞳閉じれば 幾つもの景色が浮かぶよ
誓ったあの日から 理想の自分になれているかな?

すべて上手くいく訳もなく でも少しずつだけど進むよ
もっともっと夢の果てまで 強く思う気持ち抱き締めて

伝え続けるよ 思いを乗せて
あの場所で輝く 光になれるように
あきらめないよ どんな時も
この胸に誇りを感じながら

誰もがみんな 違った環境にいるけど
不安で負けそうでも 心配ないよ 一人じゃないから

時に人は迷って そう大切なこと忘れるけど
そんな時は胸に手をあて 聞いてみて心の声を

怖がらないで 自分を信じて
伝えなきゃ 思っていないのと同じ
届くはずだよ いつの日にか
その先は希望であふれてる

果てしなく遠いあの背中
夢を叶えるその日を待っているから
すべてを感じたこのPRIDEが重なり繋がっていく

伝え続けるよ 思いを乗せて
あの場所で輝く 光になれるように
あきらめないよ どんな時も
この胸に誇りを感じながら
魂を込めて 伝え続ける

PRIDE

When I close my eyes, many scenes come to mind
From that day we swore, have I become the ideal me?

Not everything goes smoothly, but we move forward little by little
I hold on to the strong feeling of wanting to reach the end of my dream more and more

I will continue to convey my thoughts
So that I can become the light that shines in that place
I will never give up, no matter when
With pride in my heart

Everyone is in a different environment
But even if you lose to anxiety, don't worry, you are not alone

Sometimes people get lost and forget important things
When that happens, put your hand on your chest and listen to your heart

Don't be afraid, believe in yourself
If you don't say it, it's the same as not thinking it
It will reach you someday
The future is full of hope

That distant back
I am waiting for the day when you will fulfill your dream
All the PRIDE we have felt will overlap and connect

I will continue to convey my thoughts
So that I can become the light that shines in that place
I will never give up, no matter when
With pride in my heart
I will continue to convey with all my heart