Текст и перевод песни J SOUL BROTHERS III - R.Y.U.S.E.I.
光彩が輝く
鮮やかにひとつひとつ
Один
за
другим
ярко
сияет
блеск.
銀の糸の様な
SHOOTING
STARS
Падающие
звезды,
как
серебряная
нить.
七つの流星
絡み合いながら進む
Семь
метеоров
переплетаются
и
движутся
вперед.
交じり合ってひとつになる
вместе
мы
становимся
единым
целым.
この道がどこで終わるかは分からない
я
не
знаю,
где
кончается
эта
дорога.
でもどこから来たか
それだけは分かってる
но
это
все,
что
я
знаю.
人生一度きり
DREAM
掴みたいから今
Я
хочу
хоть
раз
в
жизни
ухватиться
за
мечту,
так
что
сейчас
...
OOH
OOH!
SAY
IT
NOW,
OOH
OOH!
О-О-О,
СКАЖИ
ЭТО
СЕЙЧАС
ЖЕ,
О-О-О!
全速で
STARS
SHINE
駆けるほうき星が
Звезды
сияют
на
полной
скорости.
OOH
OOH!
SAY
IT
煌めいて
О-О-О!
скажи
это
искрящимся
голосом!
星空の下...
Под
звездами...
OOH
OOH!
SAY
IT
NOW,
OOH
OOH!
О-О-О,
СКАЖИ
ЭТО
СЕЙЧАС
ЖЕ,
О-О-О!
風になって遊ぶ...
Играй,
становись
ветром...
OOH
OOH!
SAY
IT!
STARS
SHINE
О-О-О!
СКАЖИ
ЭТО!
ЗВЕЗДЫ
СИЯЮТ!
夕立のように降る
ペルセウスの流星群
Метеоритный
дождь
Персея
падает,
как
закат.
雨粒が尾を引く様な
SHOOTING
STARS
Падающие
звезды,
как
капли
дождя,
рисуют
хвост.
夏の夜はすごく短くて儚いね
летние
ночи
так
коротки
и
эфемерны.
だからもっと好きになる
вот
почему
ты
мне
нравишься
больше.
この瞬間を共に過ごしたい仲間がいる
у
меня
есть
друг,
который
хочет
провести
этот
момент
со
мной.
おなじ空見上げた
あの流れ星に願う
я
мечтаю
о
той
падающей
звезде,
которую
видел
в
небе.
人生一度きり
DREAM
掴みたいから今
Я
хочу
хоть
раз
в
жизни
ухватиться
за
мечту,
так
что
сейчас
...
OOH
OOH!
SAY
IT
NOW,
OOH
OOH!
О-О-О,
СКАЖИ
ЭТО
СЕЙЧАС
ЖЕ,
О-О-О!
全速で
STARS
SHINE
駆けるほうき星が
Звезды
сияют
на
полной
скорости.
OOH
OOH!
SAY
IT
煌めいて
О-О-О!
скажи
это
искрящимся
голосом!
星空の下...
Под
звездами...
OOH
OOH!
SAY
IT
NOW,
OOH
OOH!
О-О-О,
СКАЖИ
ЭТО
СЕЙЧАС
ЖЕ,
О-О-О!
風になって遊ぶ...
Играй,
становись
ветром...
OOH
OOH!
SAY
IT!
STARS
SHINE
О-О-О!
СКАЖИ
ЭТО!
ЗВЕЗДЫ
СИЯЮТ!
輝く光が...
誘(いざな)う行方...
там
сияет
свет...
я
не
уверен,
что
смогу
это
сделать...
LET
THE
STARS
SHINE
AND
BRIGHT
ПУСТЬ
ЗВЕЗДЫ
СИЯЮТ
И
СИЯЮТ.
闇に映える光...
Свет
сияет
во
тьме...
OOH
OOH!
SAY
IT
NOW,
OOH
OOH!
О-О-О,
СКАЖИ
ЭТО
СЕЙЧАС
ЖЕ,
О-О-О!
もっと高く
HIGHに掲げたならば
если
вы
ставите
его
все
выше
и
выше
OOH
OOH!
SAY
IT!
О-О-О,
СКАЖИ
ЭТО!
人生一度きり
DREAM
掴みたいから今
Я
хочу
хоть
раз
в
жизни
ухватиться
за
мечту,
так
что
сейчас
...
OOH
OOH!
SAY
IT
NOW,
OOH
OOH!
О-О-О,
СКАЖИ
ЭТО
СЕЙЧАС
ЖЕ,
О-О-О!
全速で
STARS
SHINE
駆けるほうき星が
Звезды
сияют
на
полной
скорости.
OOH
OOH!
SAY
IT
煌めいて
О-О-О!
скажи
это
искрящимся
голосом!
星空の下...
Под
звездами...
OOH
OOH!
SAY
IT
NOW,
OOH
OOH!
О-О-О,
СКАЖИ
ЭТО
СЕЙЧАС
ЖЕ,
О-О-О!
風になって遊ぶ...
Играй,
становись
ветром...
OOH
OOH!
SAY
IT!
STARS
SHINE
О-О-О!
СКАЖИ
ЭТО!
ЗВЕЗДЫ
СИЯЮТ!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.