Текст и перевод песни J SOUL BROTHERS III - R.Y.U.S.E.I.
光彩が輝く
鮮やかにひとつひとつ
Яркие
огни
сияют,
один
за
другим,
銀の糸の様な
SHOOTING
STARS
Словно
серебряные
нити,
падающие
звезды.
七つの流星
絡み合いながら進む
Семь
метеоров,
переплетаясь,
летят
вперед,
交じり合ってひとつになる
Сливаясь
воедино.
この道がどこで終わるかは分からない
Я
не
знаю,
где
кончается
эта
дорога,
でもどこから来たか
それだけは分かってる
Но
я
точно
знаю,
откуда
мы
пришли.
人生一度きり
DREAM
掴みたいから今
Жизнь
дается
лишь
раз,
и
я
хочу
поймать
свою
мечту,
прямо
сейчас,
OOH
OOH!
SAY
IT
NOW,
OOH
OOH!
OOH
OOH!
Скажи
это
сейчас,
OOH
OOH!
全速で
STARS
SHINE
駆けるほうき星が
На
полной
скорости,
ЗВЕЗДЫ
СИЯЮТ,
летящая
комета
OOH
OOH!
SAY
IT
煌めいて
OOH
OOH!
Скажи
это,
сверкая!
星空の下...
Под
звездным
небом...
OOH
OOH!
SAY
IT
NOW,
OOH
OOH!
OOH
OOH!
Скажи
это
сейчас,
OOH
OOH!
風になって遊ぶ...
Играя
с
ветром...
OOH
OOH!
SAY
IT!
STARS
SHINE
OOH
OOH!
Скажи
это!
ЗВЕЗДЫ
СИЯЮТ
夕立のように降る
ペルセウスの流星群
Как
ливень,
падает
метеорный
поток
Персеид,
雨粒が尾を引く様な
SHOOTING
STARS
Капли
дождя,
словно
оставляющие
след,
падающие
звезды.
夏の夜はすごく短くて儚いね
Летние
ночи
так
коротки
и
мимолетны,
だからもっと好きになる
И
поэтому
я
люблю
их
еще
больше.
この瞬間を共に過ごしたい仲間がいる
У
меня
есть
друзья,
с
которыми
я
хочу
разделить
этот
момент,
おなじ空見上げた
あの流れ星に願う
Мы
смотрим
на
одно
и
то
же
небо
и
загадываем
желание
на
падающую
звезду.
人生一度きり
DREAM
掴みたいから今
Жизнь
дается
лишь
раз,
и
я
хочу
поймать
свою
мечту,
прямо
сейчас,
OOH
OOH!
SAY
IT
NOW,
OOH
OOH!
OOH
OOH!
Скажи
это
сейчас,
OOH
OOH!
全速で
STARS
SHINE
駆けるほうき星が
На
полной
скорости,
ЗВЕЗДЫ
СИЯЮТ,
летящая
комета
OOH
OOH!
SAY
IT
煌めいて
OOH
OOH!
Скажи
это,
сверкая!
星空の下...
Под
звездным
небом...
OOH
OOH!
SAY
IT
NOW,
OOH
OOH!
OOH
OOH!
Скажи
это
сейчас,
OOH
OOH!
風になって遊ぶ...
Играя
с
ветром...
OOH
OOH!
SAY
IT!
STARS
SHINE
OOH
OOH!
Скажи
это!
ЗВЕЗДЫ
СИЯЮТ
輝く光が...
誘(いざな)う行方...
Сияющий
свет...
Манит
в
неизвестность...
LET
THE
STARS
SHINE
AND
BRIGHT
ПУСТЬ
ЗВЕЗДЫ
СИЯЮТ
ЯРКО
闇に映える光...
Свет,
отражающийся
в
темноте...
OOH
OOH!
SAY
IT
NOW,
OOH
OOH!
OOH
OOH!
Скажи
это
сейчас,
OOH
OOH!
もっと高く
HIGHに掲げたならば
Если
поднять
его
еще
выше,
OOH
OOH!
SAY
IT!
OOH
OOH!
Скажи
это!
人生一度きり
DREAM
掴みたいから今
Жизнь
дается
лишь
раз,
и
я
хочу
поймать
свою
мечту,
прямо
сейчас,
OOH
OOH!
SAY
IT
NOW,
OOH
OOH!
OOH
OOH!
Скажи
это
сейчас,
OOH
OOH!
全速で
STARS
SHINE
駆けるほうき星が
На
полной
скорости,
ЗВЕЗДЫ
СИЯЮТ,
летящая
комета
OOH
OOH!
SAY
IT
煌めいて
OOH
OOH!
Скажи
это,
сверкая!
星空の下...
Под
звездным
небом...
OOH
OOH!
SAY
IT
NOW,
OOH
OOH!
OOH
OOH!
Скажи
это
сейчас,
OOH
OOH!
風になって遊ぶ...
Играя
с
ветром...
OOH
OOH!
SAY
IT!
STARS
SHINE
OOH
OOH!
Скажи
это!
ЗВЕЗДЫ
СИЯЮТ
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.