Текст и перевод песни J SOUL BROTHERS III - SPARK
抱えきれない輝き
瞬くたびに放つVIVID
EYES
Я
не
могу
сдерживать
жар
каждый
раз,
когда
моргаю
яркими
глазами.
目映さに目を細めて
それでも君が眩しい
Ты
прищуриваешься,
но
все
равно
ослепляешь.
大切なことはちゃんと
見つめながら伝えたいんだ
я
хочу
сказать
тебе
кое-что
важное,
пока
ты
внимательно
смотришь
на
это.
壊れそうに高鳴るBEAT
この胸を焦がして
Биение,
которое
звучит
так,
будто
оно
сломано,
обжигает
эту
грудь.
CAN
NOT
STOP
ME
LOVING
YOU
CAN'T
STOP
ME
LOVING
YOU
НЕ
МОГУ
ПЕРЕСТАТЬ
ЛЮБИТЬ
ТЕБЯ
НЕ
МОГУ
ПЕРЕСТАТЬ
ЛЮБИТЬ
ТЕБЯ
この世界にひとつきらめく
Один
огонек
в
этом
мире.
I
WILL
ALWAYS
BE
WITH
YOU
I'LL
ALWAYS
BE
WITH
YOU
Я
ВСЕГДА
БУДУ
С
ТОБОЙ,
Я
ВСЕГДА
БУДУ
С
ТОБОЙ.
特別な人は君だけ
ты
единственная
особенная.
SPARK
NOW(ONLY
WITH
YOU)
SPARK
NOW(ONLY
WITH
YOU)
ИСКРА
СЕЙЧАС
(ТОЛЬКО
С
ТОБОЙ)
ИСКРА
СЕЙЧАС(ТОЛЬКО
С
ТОБОЙ)
SPARK
NOW(ONLY
WITH
YOU)
弾ける(ONLY
WITH
YOU)
ИСКРА
СЕЙЧАС
(ТОЛЬКО
С
ТОБОЙ)
混じり気のない思いが
忘れられない瞬間(とき)を描く
Я
рисую
момент
(когда),
который
я
не
могу
забыть,
чувство,
которое
я
не
хочу
смешивать.
再び戻ることのない
季節を君と二人で
сезон,
который
никогда
не
вернется,
с
тобой
и
мной.
夜空に光る星が
朝日に溶けるその時まで
До
тех
пор,
пока
звезды,
сияющие
в
ночном
небе,
не
растворятся
в
утреннем
солнце.
僕の腕の中で
愛しく輝いて
Сияющий
любовью
в
моих
объятиях.
CAN
NOT
STOP
ME
LOVING
YOU
CAN'T
STOP
ME
LOVING
YOU
НЕ
МОГУ
ПЕРЕСТАТЬ
ЛЮБИТЬ
ТЕБЯ
НЕ
МОГУ
ПЕРЕСТАТЬ
ЛЮБИТЬ
ТЕБЯ
吸い込まれそうなその瞳
Эти
глаза,
которые,
кажется,
засасывают
внутрь.
I
WILL
ALWAYS
BE
WITH
YOU
I'LL
ALWAYS
BE
WITH
YOU
Я
ВСЕГДА
БУДУ
С
ТОБОЙ,
Я
ВСЕГДА
БУДУ
С
ТОБОЙ.
ささやくように包み込んで
это
как
шепот,
это
как
шепот.
SPARK
NOW(ONLY
WITH
YOU)
SPARK
NOW(ONLY
WITH
YOU)
ИСКРА
СЕЙЧАС
(ТОЛЬКО
С
ТОБОЙ)
ИСКРА
СЕЙЧАС(ТОЛЬКО
С
ТОБОЙ)
SPARK
NOW(ONLY
WITH
YOU)
広がる(ONLY
WITH
YOU)
Искра
сейчас
(только
с
тобой)
Spark
(только
с
тобой)
切なくて消えそうな夜だって泣かないで
не
плачь
даже
ночью,
когда
так
грустно,
что
скоро
все
исчезнет.
いつまでも離さない
明日へ駆けてゆこう
Давай
убежим
в
завтрашний
день,
который
никогда
не
отпустит
нас.
CAN
NOT
STOP
ME
LOVING
YOU
CAN'T
STOP
ME
LOVING
YOU
НЕ
МОГУ
ПЕРЕСТАТЬ
ЛЮБИТЬ
ТЕБЯ
НЕ
МОГУ
ПЕРЕСТАТЬ
ЛЮБИТЬ
ТЕБЯ
この世界にひとつきらめく
Один
огонек
в
этом
мире.
I
WILL
ALWAYS
BE
WITH
YOU
I'LL
ALWAYS
BE
WITH
YOU
Я
ВСЕГДА
БУДУ
С
ТОБОЙ,
Я
ВСЕГДА
БУДУ
С
ТОБОЙ.
特別な人は君だけ
ты
единственная
особенная.
SPARK
NOW(ONLY
WITH
YOU)
SPARK
NOW(ONLY
WITH
YOU)
ИСКРА
СЕЙЧАС
(ТОЛЬКО
С
ТОБОЙ)
ИСКРА
СЕЙЧАС(ТОЛЬКО
С
ТОБОЙ)
SPARK
NOW(ONLY
WITH
YOU)
弾ける
ИСКРА
СЕЙЧАС
(ТОЛЬКО
С
ТОБОЙ)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Albertsson Albi, Arika, arika
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.