Текст и перевод песни J SOUL BROTHERS III - TURNING BACK
ふいに君が見つめていた
木の葉がひらりと
Suddenly
I
saw
you
looking
at
a
leaf
falling
風の中にさらわれていく
予告もなく
Carried
away
by
the
wind
without
warning
胸の奥がそっと
ざわついてる
The
depths
of
my
heart
are
gently
stirred
いつか
どこか
同じ景色を見たようで
As
if
I
have
seen
the
same
scenery
somewhere,
sometime.
Turning
back
Turning
back
それがとても嬉しいよ
It
makes
me
so
happy
Darling′
I
need
your
love,
please
turning
back
Darling,
I
need
your
love,
please
turning
back
だってそれは証拠なんだ
Because
it's
proof
ふたりの時間の
Of
our
time
together.
今
目の前の未来が曇っても
Even
if
the
future
ahead
of
me
is
cloudy
遠ざかっても
君を見失わないよ
And
we
drift
apart,
I
will
not
lose
sight
of
you
大切なものはいつでも君さ
You
are
always
the
most
important
thing
to
me
誰よりそばにいる
ずっと...
I
will
be
by
your
side,
forever...
君を占める全ての時間
全ての想いが
All
the
time
I
spend
with
you,
all
the
thoughts
I
have
僕のものになる日がいつか
来るのならば
Will
one
day
be
mine,
if
that
day
comes
手を離した過去も
愛おしいって
Even
the
past
when
we
let
go
of
each
other's
hands
will
be
cherished
きっと
ふたり
笑い合えているはずだよ
Surely,
we
will
be
laughing
together
then.
Turning
back
Turning
back
二度と離しはしないと
I
will
never
let
go
again
Darling'
I
need
your
love,
please
turning
back
Darling,
I
need
your
love,
please
turning
back
思わず引き寄せてしまう
I
can't
help
but
pull
you
close
小さなその肩
Your
tiny
shoulders.
今
目の前で
微笑む君の
Now,
right
before
my
eyes,
you
are
smiling
帰る場所になりたい
許されないのだろうか？
I
want
to
be
your
home.
Is
that
not
allowed?
大切なものは変わらない
君さ
The
most
important
thing
never
changes,
it's
you
強く抱きしめるよ
ずっと
I
will
hold
you
tightly,
forever.
色褪せないまま
幾重にも季節を刻み
ふたりで
Without
fading,
we
will
carve
many
seasons
together
見たことがある
何度もそう思えたなら
それでいいから
If
we
have
seen
it
before,
many
times,
that
is
enough
for
me.
今
目の前の未来が曇っても
Even
if
the
future
ahead
of
me
is
cloudy
遠ざかっても
君を見失わないよ
And
we
drift
apart,
I
will
not
lose
sight
of
you
大切なものはいつでも君さ
You
are
always
the
most
important
thing
to
me
誰よりそばにいる
ずっと
I
will
be
by
your
side,
forever.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.